Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусная шлюпка

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Sailboat, английский
    1. Парусная шлюпка, парусник

    2. Парусная лодка, яхта

    3. A vessel propelled entirely by sails without auxiliary power. the term applies only to smaller craft.




    Парусная / моторная яхта, русский

    Парусная доска, русский

    Парусная доска типа "фан", русский

    Парусная игла, русский

    Парусная лодка, русский

    Парусная лодка, яхта, русский

    Парусная ткань, парусина, русский

    Парусная яхта, русский

    Парусник, русский
      , рыба отряда окунеобразных. длина до 3,3 м, весит до 100 кг. спинной плавник в виде паруса. в тропических и субтропических водах всех океанов (обычно в прибрежной зоне). объект спортивного рыболовства.


    Парусники, русский
      , семейство дневных бабочек. крылья в размахе до 25 см. окраска разнообразная, яркая. св. 530 видов. распространены широко, многочисленны в тропиках. к парусникам относятся аполлон, махаон, подалирий и др. нуждаются в охране; 19 видов охраняются.


    Парусное вооружение, русский

    Парусное судно, русский
      , судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. различаются по числу мачт (1-7) и типу парусного вооружения.


    Парусное судно, парусная яхта, русский

    Парусность, русский
    1. 1. общая площадь всех парусов, устанав­ливаемых на судне. 2. суммарная площадь надводных частей судна, воспринимающих воздействие ветра.

    2. Величина поверхности, на которую действует ветер.


    Парусный мешок, русский

    Парусный спорт, русский
      , гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). победитель определяется по сумме нескольких гонок. возник предположительно в 18 в. в великобритании. в международном союзе парусного спорта ияру (iyru; основан в 1907) св. 90 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1900, чемпионаты мира и европы с 1932.


    Парусный спорт, яхтинг, русский

    Парусный флот, русский
      (в военном деле) , военно-морской флот, состоявший из парусных кораблей и судов. переход от гребного к парусному флоту происходил с 16 в. и завершился в 17 в. во 2-й пол. 19 в. заменен паровым броненосным флотом.


    Шлюпка, русский
      , общее название мелких беспалубных парусно-гребных или моторных судов (баркасов, вельботов и т. д.). различают шлюпки спасательные, для перевозки мелких грузов и др.


    Шлюпка, надувная рабочая, русский

    Деррик-мачта, русский

    Sailboat, английский
    1. Парусная шлюпка, парусник

    2. Парусная лодка, яхта

    3. A vessel propelled entirely by sails without auxiliary power. the term applies only to smaller craft.