Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусный мешок

Словарь яхтенных терминов


    Sail bag, английский
      Парусный мешок




    Мешок, русский
    1. Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. горловина мешка открытая или закрытая.

    2. Мешок, карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. ср. кошель. , золотой мешок

    3. , русская народная мера сыпучих тел, равная 4 четверикам (ржаная мука - 7,5 пуда, пшеничная крупчатая - 5 пудов).

    4. Определенная сумма денег. так называемый румелийский кошелек (кесе-и руми) равнялся 500 курушам.

    5. Транспортная мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом или закрытым верхом с клапаном, вместимостью более 20,0 дм³.


    Мешок без боковых складок, русский

    Мешок для мусора, русский

    Мешок для отходов, русский

    Мешок с боковыми склад - ками, русский

    Мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом труб ки, русский

    Мешок с обжимным термо- свариваемым дном, русский

    Мешок с открытым верхом, русский

    Мешок с плоским дном, русский

    Мешок со склеенным крестообразным дном и накладкой, русский

    Мешок со ступенчатым отрубом рукава, русский

    Мешок,джутовый, русский

    Мешок-вкладыш, русский
      Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, обеспечивающее сохранность упакованной продукции и защиту от атмосферного влияния.


    Парусная / моторная яхта, русский

    Парусная доска, русский

    Парусная доска типа "фан", русский

    Парусная игла, русский

    Парусная лодка, русский

    Парусная лодка, яхта, русский

    Парусная ткань, парусина, русский

    Парусная шлюпка, русский

    Парусный спорт, яхтинг, русский

    Sail bag, английский
      Парусный мешок