Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зона досягаемости

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Reach, английский
    1. Wood or metal structural member connecting a logging trailer to a truck tractor.

    2. Достигать

    3. Область действия, зона досягаемости, галс,

    4. The section of a sewer between structures. reach-in refrigerator a prefabricated reachin compartment for cooling food and/or beverages.

    5. 1. the distance which one can stretch to get hold of or touch something  medicines should be kept out of the reach of children. 2. the distance which one can travel easily  the hospital is in easy reach of the railway station.  verb to arrive at a point  the infection has reached the lungs.

    6. Resource for child health

    7. One of the several points of sail across the wind. ready about. the coin in and given to the crew to prepare to tack. ready to jibe, the command given to the crew to prepare to jibe.

    8. Галфвинд

    9. [1] to sail with the wind abeam or abaft the beam. [2] a straight stretch of river or canal between bends or locks.

    10. Участок реки между двумя поворотами русла

    11. A type of towbar.




    Зон, русский

    Зона, русский
    1. Пространство, характерное определенными общими признаками.

    2. (от греч . zone - пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

    3. Явления наклепа при холодном деформировании, например в углах тонкостенных гнутых элементов конфигурация узла: тип или компоновка узла или узлов в пределах области пересечения двух или более осей соединяемых элементов.


    Зона, болгарский
      Зона (памяти) (группа последовательно расположенных ячеек запоминающего устройства, представляющих единое целое либо по конструктивным соображениям либо с точки зрения использования их в программе)


    Зона (спорт.), русский

    Зона drs, зона крыла, русский
      Термин, применяемый в формульных сериях и означающий что временной разрыв между едущим впереди гонщиком и его преследователем позволяет воспользоваться преследователю системой drs, дающей временное преимущество в скорости для совершения обгона.


    Зона активного отдыха, русский

    Зона активного распада, русский

    Зона анкеровки арматуры, русский
      Зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления


    Зона аэрации, русский
    1. Часть почв или грунтов, в которых поры частично заполнены водой, а частичновоздухом.

    2. В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха


    Зона аэродромного движения, русский

    Зона базовой станции, русский

    Зона безопасности, русский
      Пространство, в пределах которого обеспечивается требуемый уровень защиты информации.


    Зона безопасности в стоматологии, русский
      Область коронки естественного зуба, в пределах которой можно иссекать


    Зона биологического действия, русский
      Количественный показатель опасности хронического отравления: отношение


    Зона ближайшего развития (зпд), русский

    Зона блокировки, русский

    Зона брока, русский

    Зона вероятного затопления, русский
      Территория, в пределах которой возможно или прогнозируется образование зоны затопления


    Зона вероятного катастрофического затопления, русский
      Зона вероятного затопления, на которой ожидается или возможна гибель людей, сельскохозяйственных животных и растений, повреждение или уничтожение материальных ценностей, а также ущерб окружающей природной среде


    Зона вероятной природной чрезвычайной ситуации, русский
      Территория или акватория, на которой существует либо не исключена опасность возникновения природной чрезвычайной ситуации


    Зона взаимодействия, русский

    Идти в бейдевиндприв,, русский

    Звание чемпиона, русский