Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Якорный клюз

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Hawsepipe, английский
    1. Якорная труба, якорный клюз

    2. A cast iron tube which fits into the hawsehole to protect it from wear and tear caused by the anchor chain or cable.




    Клюз, русский
    1. (голл . kluis), отверстие в палубе и надводной части борта судна для пропуска якорной цепи или троса.

    2. Отверстие в борту для якорной цепи.

    3. Сквозное отверстие в борту, служащее для пропускания тросов и якорных канатов.


    Клюзере, русский
      (cluseret) гюстав поль (1823-1900) , член парижской коммуны 1871; в апреле 1871 руководил ее обороной. в 1860 волонтер армии дж. гарибальди. в 1861-65 сражался в рядах армии севера в гражданской войне в сша. в 1866-67 участник движения ирландских фениев.


    Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

    Якорная лебёдка, русский

    Якорная ниша, русский

    Якорная стоянка, русский
      Як. ст.


    Якорная труба, русский

    Якорная цепь, русский

    Якорное место, русский

    Якорное оборудование позиционирования, русский

    Якорное устройство, русский
      Устройство, служащее для удер­жания судна на месте во время стоянки. состоит из яко­рей, якорных цепей и приспособлений для отдачи, подъема и хранения якорей и цепей.


    Якорность, русский
      Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


    Якорный, русский

    Якорный груз, русский

    Якорный огонь, русский

    Якорный роульс, русский

    Якорный трос, русский

    Якорный трос шлюпки, русский

    Якорный эффект, русский
      Якорный эффект [влияние предшествующих звуков (чаще согласных) на идентификацию последующих звуков (гласных)!


    Якорь сети, русский

    Это…, русский