Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Решётчатый

Глоссарий медицинских терминов


    Ristikollinen, финский

    Kafesli, турецкий



    Реш?тка, русский

    Решатель, русский
      Система, способная благодаря встроенной в нее общей стратегии нахождения решения (например, путем поиска в пространстве альтернатив или путем логического вывода) находить решения задач. р. входит в качестве основного блока в интеллектуальные системы. иногда этот блок называется полно: решатель задач.


    Решать, русский
      Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум


    Решать (задачу), русский

    Решать проблему программирования, русский

    Решать(ся), русский

    Решаться, русский
      Решаться , дерзать, осмеливаться, рисковать , не решаться


    Решающая процедура, русский

    Решающая схема, русский

    Решающий, русский

    Решающий голос (председателя), русский

    Решающий опыт, русский

    Решающий усилитель, русский
      , в средствах аналоговой вычислительной техники - комплексное устройство, состоящее из усилителя постоянного тока и внешних радиоэлементов, образующих цепь отрицательной обратной связи; предназначен для выполнения некоторых математических операций (напр., суммирования, интегрирования, умножения на постоянный коэффициент) над аналоговыми величинами. усилитель без цепи обратной связи называется операционным усилителем.


    Решающий фактор; определяющий фактор, русский

    Решение, русский
    1. Решение , приговор

    2. В психологии – формирование мыслительных операций, снижающих исходную неопределенность ситуации проблемной. в процессе решения выделяются стадии поиска, принятия и реализации.

    3. Ruling

    4. Таможни)

    5. Процесс выполнения действий или мыслительных операций, направленный на достижение цели, заданной в рамках проблемной ситуации задачи.

    6. 1) нахождение ответа на какой-то вопрос (применительно к задаче, проблеме). 2) волевой акт, выражаю- щий осознанное намерение действовать определенным образом, выбор пути достижения какой-то цели. 150 [122]. род – основная надвидовая таксономическая категория, объединяющая филогенетически наиболее близкие друг другу (близкородственные) виды. [10]. с


    Решение (в sdl), русский

    Решение альтернативное, русский
    1. Одно из возможных решений некоей проблемы, столь же правдоподобное, как другие решения, причем оно оспаривает справедливость возможного иного решения. при наличии нескольких решений альтернативных ни одно не может считаться вполне и окончательно правильны

    2. Одно из возможных решений некоей проблемы, столь же правдоподобное, как другие решения, причем оно оспаривает справедливость возможного иного решения. при наличии нескольких решений альтернативных ни одно не может считаться вполне и окончательно правильным.


    Решение жюри, русский

    Решение задач с высоким приоритетом foreground-initiated background фоновая работа, инициированная приоритетным заданием foreground-initiated background job задание фонового раздела, инициированное в разделе переднего плана, русский

    Решение конфликта, русский

    Решение на перевод, русский
      Выбор соответствия (синонимической замены) к единице речи в исходном тексте.


    Ristikollinen, финский

    Risteytyminen, финский