Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серп мозжечка

Глоссарий медицинских терминов


    Pikkuaivojen sirppi, финский



    Мозжечковая ножка верхняя, русский

    Мозжечково, русский
    1. Красноядерно-спинномозговой путь (tractus cerebellorubrospinalis; син. церебеллярно-

    2. Красноядерный путь (tractus cerebellorubralis, pna; tractus cerebellotegmentalis, bna; tractus

    3. Оливный путь (tractus cerebelloolivaris, bna: tractus dentatoolivaris, jna) - проекционный нервный путь

    4. Таламический путь (tractus cerebellothalamicus, pna, bna, jna; tractus dentatothalamicus; син.

    5. Бугорный путь) - проекционный нервный путь мозжечка, начинающийся в зубчатом ядре, проходящий в

    6. Ядерный путь (tractus cerebellonuclearis, bna; син. русселя крючковидный пучок) - проекционный


    Мозжечково-красноядерно-спинномозговой путь, русский

    Мозжечково-красноядерный путь, русский

    Мозжечково-таламический путь, русский

    Мозжечковый имитационный феномен, русский
      Чрезмерное сгибание ноги в коленном суставе на стороне поражения


    Серп, русский

    Серп (часть паруса, расположенная за прямой, соединяющей углы), русский

    Серп большого мозга, русский

    Серпа пинту, русский
      (serpa pinto) алешандри алберту да роша (1846-1900) , португальский офицер, исследователь анголы и мозамбика. в 1877-79 пересек юж. африку (от бенгелы до дурбана); открыл истоки рек кунене и кубанго, исследовал р. замбези. в 1885 руководитель военной экспедиции, захватившей сев. мозамбик.


    Серпантин, русский
      (франц . serpentin, от лат. serpens - змея),1) клубки узкой разноцветной бумажной ленты, которую бросают в публику на карнавалах или маскарадах.2) извилистая горная дорога.


    Серпантина, русский
      Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом


    Серпантинные пружинные сиденья, русский

    Серпантинный, русский
      Изогнутый силуэт в корпусной мебели. волнистая или набухающая форма стенок характерна для комода, где вперед выступает средняя часть, а вогнутыми предстают боковые части. изогнутые проножки, расположенные как крестообразные, также называются серпантинными.


    Серпент, русский
      , духовой медный музыкальный инструмент изогнутой змеевидной формы, басовый представитель семейства корнетов (цинков). был распространен в 16-19 вв.; вытеснен тромбоном.


    Серпентарий, русский
      (от лат . serpens, родительный падеж serpentis - змея), помещение для содержания змей с целью получения от них яда; разновидность террариума.


    Серпентин, русский
    1. , минерал подкласса слоистых силикатов, mg3[si2o5]·(oh)4. желтоватые, буро-зеленые скрытокристаллические массы. твердость до 3,5; плотность 2,5-2,6 г/см3. разновидности: офит (плотный, просвечивающий в краях поделочный камень), антигорит (чешуйчатый, скорлуповатый), хризотил-асбест (волокнистый). образуется при гидротермическом изменении ультраосновных пород. см. также асбест.

    2. Минерал. твердость 2,5-4,0. обычно встречается в виде плотных масс. цвет - от буровато-зеленого до черного. часто имеет пятнистую окраску. блеск стеклянный, в изломе жир- ный. спайность совершенная, но не всегда выражена. часто содержит прожилки волокнистого хризотил-асбеста, легко разделяющегося на отдельные волокна. удельный вес 2,5-2,65.


    Серпентинизация, русский

    Серпентинизированный, русский

    Серпентинит, русский
      (змеевик) , метаморфическая горная порода, образующаяся преимущественно по ультраосновным породам. содержит в основном серпентин, а в виде примеси - магнетит, карбонаты и реликты первичных минералов (оливин, пироксены). к серпентинитам приурочены месторождения асбеста.


    Pikkuaivojen sirppi, финский

    Isoaivojen sirppi, финский