Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Травма черепно-мозговая

Глоссарий медицинских терминов


    Aivovamma, финский



    Травма, русский
    1. (гр. рана, ранение), повреждение — нарушение целости тканей и органов под воздействием внешних факторов (механических, химических, термических и др.) или функциональное расстройство тканей без видимых в них изменений.

    2. (от греч . trauma - рана), повреждение тканей организма человека или животного с нарушением их целостности и функций, вызванное внешним (главным образом механическим, термическим) воздействием.

    3. Нарушение анатомической целостности тканей или органов с расстройством их функции, обусловленное воздействием различных факторов окружающей среды.


    Травма акустическая, русский

    Травма бытовая, русский
      , по российскому трудовому праву термин, обозначающий повреждение здоровья вследствие несчастного случая, не связанного с работой.


    Травма от поражения электротоком, русский

    Травма половая, русский
      Своеобразные психические повреждения, аффективные переживания, возникающие в связи с подавлением влечения полового.


    Травма психическая, русский
    1. Разнообразные повреждения психики, нарушающие ее нормальное состояние, порождающие психический дискомфорт и выступающие в качестве причины появления неврозов и иных заболеваний. причины и симптомы психонервных заболеваний, образующиеся как остатки, осадки

    2. Разнообразные повреждения психики, нарушающие ее нормальное состояние, порождающие психический дискомфорт и выступающие в качестве причины появления неврозов и иных заболеваний. причины и симптомы психонервных заболеваний, образующиеся как остатки, осадки и следы аффективных переживаний, мощно воздействующих на психику на деятельность психики и поведение личности.

    3. Патогенное эмоциональное воздействие на психику человека, которое при специфически-личностной значимости и недостаточности психологических защитных механизмов может привести к психическому заболеванию.


    Травма рога, русский
      (лат. cornu, us рог). часто встречается у кр. рог. скота, реже у баранов.


    Травма с временной потерей трудоспособности, русский

    Травма шумовая, русский

    Травматизм, русский
    1. (гр. trauma, trauma-tos травма + -ismos болезн. состояние) — болезн. состояние, вызванное травмой; травматич. повреждения, связанные с какой-л. средой, работой,

    2. , совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения (исчисляется количеством травм на 100, 1000 человек за 1 мес, год). различают производственный (промышленный и сельскохозяйственный), бытовой, транспортный, военный и спортивный травматизм.

    3. Распространенность травм среди населения и его отдельных групп; статистический показатель,


    Травматический, русский
      (от греч. trauma повреждение) – появляющийся в результате повреждения или глубоких переживаний; травматические неврозы, или психоневрозы, – тяжелые нервные расстройства, наступающие в результате телесных или психических травм и протекающие в основном в виде неврастении, ипохондрии, истерии или их смешанных форм (см. глубинная психология).


    Травматический аборт, русский
      (лат. traumaticus раневой, поврежденный) — выкидыш в результате какого-л. механич. воздействия на организм матери или плода. т. а. чаще бывает в последней трети беременности и не сопровождается специфическими признаками. плод изгоняется спустя 4—12 ч, реж


    Травматический ателектаз, русский

    Травматический отек холки, русский
      (гр. oidema отек, лат. regio dorso-scapularis область холки, traumaticus травматический) — бывает у рабочих лошадей после продолжительной и тяжелой работы, чаще в жаркую погоду.


    Травматический перикардит, русский
      (лат. pericardium околосердечная сумка + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus относящийся к травме, к ранению или вызванный травмой, ранением или контузией)— воспаление околосердечной сумки, вызванное острым предметом. встречается у кр. рог. скота, реже


    Травматический перитонит, русский
      (лат. peritoneum брюшина + rp. -itis воспаление, лат. traumaticus травматический), воспаление брюшины — встречается у всех животных, но чаще у рог. скота и лошадей.


    Травматический пневмоторакс, русский

    Травматический ретикулит, русский
      (лат. reticulum сетка + rp. -itis воспаление) — травматическое воспаление стенки сетки без поражения ее серозной оболочки. т. р. вызывается проникновением вместе с кормом колющих пред255


    Травматическое сжатие, русский

    Травматолог, русский
      Ортопед - врач специалист (хирург), получивший подготовку по вопросам диагностики, лечения и


    Aivovamma, финский

    Psyykkinen trauma, финский