Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Углекислый снег

Глоссарий медицинских терминов


    Hiilihappolumi, финский



    Снег, русский
    1. Снег , осадок , белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега

    2. , твердые атмосферные осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы - снежинок, в основном шестиугольных пластинок и шестилучевых звездочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °с.


    Снег;рыхлый, русский

    Снега или сыпучих строительных материалов, русский

    Снега кающихся небольшого, русский

    Снега кающихся небольшого размера, русский

    Снегирь, русский
      , птица семейства вьюрковых. длина ок. 18 см. обитает в хвойных лесах евразии. зимой кочует, часто появляясь близ жилья.


    Снеговал, русский
      Вывал деревьев с корнями под тяжестью снега, накопившегося на их кронах. обычно наблюдается при обильном и влажном снегопаде. наиболее подвержены снеговалу молодые перегущенные насаждения и лесные культуры, в особенности сосны.


    Снеговая граница, русский
    1. , условная линия на земной поверхности, выше которой накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. в антарктике опускается до уровня моря, на тибетском нагорье поднимается до 7 тыс. м.

    2. Условная граница в горах, расположенная выше линии с положительным температурным балансом в течение длительного (многогодового) периода. выпадающий здесь снег под воздействием лучей солнца превращается в зернистый снег (фирн), переходящий в даль- нейшем в плотный лед.


    Снеговая линия, русский
      Условная линия на земной поверхности, выше которой снег на горизонтальных площадках не тает даже летом. выше снеговой границы накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением. высота снеговой линии определяется температурными условиями и количеством твердых осадков, связанными с широтой местности и степенью континентальности климата. в антарктике снеговая граница опускается до уровня моря, на тибетском нагорье


    Снеговая нагрузка, русский

    Снеговая т а л а я вода, русский

    Снеговой, русский

    Снеговой мешок, русский

    Снеговой отблеск, русский

    Снегогрызка, русский
      Снегоуборочная машина см-2


    Снегодрака, русский
      Работа со снегоуборочной машиной


    Снегодуй, русский
      Снегоуборочная машина сдпм


    Снегозадержание, русский
      , накопление снега на полях для увеличения запаса влаги в почве и утепления зимующих растений (озимых культур, многолетних трав и др.). способы: полезащитные лесные полосы, кулисы из высокостебельных растений, оставление стерни и др.


    Снегозадержатели, русский
      Конструкция, которую монтируют на скатах крыши с целью исключить лавинообразный сход снега. снегозадержатель предотвращает падение с крыши тяжелых льдин, благодаря чему не происходит механического повреждения поверхности металлочерепицы, и срок ее службы возрастает.


    Снегозаносимость, русский

    Снегозащитное заграждение, русский

    Hiilihappolumi, финский

    Hiilidioksidiverisyys, финский