Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Специальные войска

Общая лексика
    , подразделения и части, предназначенные для выполнения специальных задач по обеспечению боевой и повседневной деятельности вооруженных сил (по инженерной, радиотехнической, химической и др.) и имеющие специальное техническое оснащение.




Войска, русский

Войска воздушно-космической обороны, русский

Войска пво, русский
    , предназначены для отражения ударов противника с воздуха. состоят из родов войск: зенитных ракетных войск, авиации пво и радиотехнических войск, а также специальных войск различного назначения.


Войска первого эшелона, русский

Войска прикрытия / маскировки, русский

Войско, русский
    Войско, армия, воинство, дружина, отряд, ополчение, полчище (полчища), рать, сила (силы), сонм, сонмище, авангард, арьергард; орда; пехота, артиллерия, кавалерия; дивизия, бригада, полк, батальон, рота, эскадрон, взвод, гарнизон, команда, экипаж. военная,


Войско; служащий, русский

Войсковая часть, русский

Войсковой круг, русский
    , общевойсковое собрание у донских, волжских, яицких, гребенских и терских казаков в 16-18 вв. являлся высшим органом власти и выбирал должностных лиц.


Войсковой ремонт и то, русский

Войсковой старшина, русский
    , офицерский чин в казачьих войсках русской армии; с 1775 соответствовал чину секунд-майора, с 1798 - майора, с 1884 - подполковника.


Войсковых соединениях с целью отбора больных для санаторно, русский
    Курортного лечения


Специальная, русский

Специальная астрофизическая обсерватория, русский
    (сао) ран . основана в 1966 в зеленчукском районе карачаево-черкессии. в 1975 введены на высоте 2070 м крупнейший в мире 6-м рефлектор (бта) и на высоте 970 м 600-м радиотелескоп с антенной переменного профиля (ратан-600). основные исследования: слабые объекты, строение галактики, внегалактическая астрономия, радиоизлучение солнца.


Специальная гайка, русский

Специальная группа мобильной связи, русский

Специальная карта инженерных коммуникаций, русский

Специальная корзина для оборудования (перевозится на конвейере), русский

Специальная маркировка, русский
    Предупредительные знаки и надписи на упаковке товара, предписывающие способ обращения с товаром при его хранении, перегрузке и перевозке.


Специальная маркировка алкогольной продукции, русский
    Маркировка наносимая на упаковку алкогольной продукции (спирт питьевой, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки (бренди), кавальдос, вино виноградное, вино плодово-ягодное и иная пищевая продукция с содержанием спирта этилового, произведенного из пищевого сырья, более 1.5% объема единицы алкогольной продукции). основой с.м.а.п. являются акцизные марки, приобретаемые импортером и приклеиваемые к бутылкам, банкам и т. д. импортируемых алкогольных товаров. производится в целях предотвращения нелегального производства и реализации на территории российской федерации алкогольной продукции и обеспечения полноты сбора налогов.


Специальная мобильная группа или глобальная мобильная система (коммуникации), русский

Подразделения, русский

Деятельности, русский

Специальные исторические дисциплины, русский
    ,1) то же, что вспомогательные исторические дисциплины.2) иногда название специальных исторических наук (археология, этнография) и отраслей исторической науки (историческая география, историография).


Специальная теория относительности, русский
    (частная теория относительности) , см. относительности теория.