Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Теплоустойчивость здания

Общая лексика
    , способность здания сохранять относительное постоянство температуры в его помещениях при колебаниях температуры наружного воздуха.




Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных


Здание административное, русский
    Общественное здание, предназначенное для размещения государственных учреждений


Здание башенного типа, русский
    Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты


Здание водоподготовки, русский

Здание вспомогательное, русский
    Здание для культурно-бытового обслуживания рабочих и служащих предприятия или строящегося объекта, а также для размещения административно - хозяйственных и технических служб


Здание высотное, русский
    Здание башенного типа с количеством этажей более


Здание главной операторной, русский

Здание главнойоператорной, русский

Здание гэс, русский

Здание гэс руслового типа, русский

Здание гэс, совмещенное с донными водосбросами, русский

Здание жилое, русский
    Здание, предназначенное для постоянного или временного проживания людей


Здание зального типа, русский
    Большепролётное одноэтажное здание без промежуточных внутренних опор


Здание зрелищное, русский
    Здание для проведения зрелищных мероприятий


Здание инвентарное, русский
    Вспомогательное, подсобно-производственное или складское здание контейнерного, фургонного или сборно-разборного типа


Здание компрессорной, русский

Здание компрессорной товарного газа, русский

Здание конторы, русский

Здание кооперированное, русский
    Здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания


Здание мастерской и склада, русский

Здание мемориальное, русский
    Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Относительное, русский

Постоянство, русский
    Постоянство , верность, упрямство


Температуры, русский

Температур, русский

Теплофикационная турбина, русский
    , паровая турбина для одновременного получения электрической и тепловой энергии. у теплофикационной турбины с противодавлением весь отработавший пар идет на технологические цели. в теплофикационной турбине с регулируемым отбором часть пара отводится из 1-2 промежуточных ступеней, а остальной пар направляется в конденсатор.


Теплотехника, русский
    , отрасль науки и техники, охватывающая методы получения и использования тепловой энергии. теплота генерируется в топках котельных установок, печах, камерах сгорания путем сжигания органического топлива; в ядерных реакторах; используется также теплота земных недр, излучение солнца. преобразованием теплоты в др. виды энергии занимается теплоэнергетика.