Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

False roof

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A ceiling, esp. in an upper room or garret, which is shaped like a roof but is separated from the roof by a dead-air space. false set, early stiffening, hesitation set, plaster set, premature stiffening, rubber




False, английский
  1. Ложный. ошибочный. фальшивый. поддельный.

  2. Fake, fraudulent, counterfeit, spurious, untrue, unfounded, erroneous, deceptive, groundless, fallacious

  3. Ложный; вспомогательный (об элементах конструкции)

  4. A ложный translator

  5. Ложь; ложный

  6. Bedding/schistosity see current bedding.


False, английский

False . wood-grain print a simulated wood-grain pattern, applied with patterned rolls to various wood-base substrates, such as hardboard and low-grade plywood., английский

False acception rate, английский

False accounting, английский
  1. Illegally altering accounting records by making misleading entries or omitting material information for personal gain or to mask poor firm performance.

  2. Недостоверность учета


False add, английский
    Частичное сложение


False alarm, английский
  1. See alarm.

  2. Человек, обещавший много, но не оправдавший ожиданий


False alarm probability, английский
    Вероятность ложной тревоги


False alarm rate, английский

False alarm rejection, английский

False amethyst, английский

False anticline, английский

False arch, английский
    One having the appearance of an arch, though not of arch construction, as a corbel arch.


False attack, английский
    A feigned assault, made to induce a diversion or distraction of the enemy`s forces, in order that the true object elsewhere may be carried.


False attic, английский
    An architectural construction above the main cornice, concealing a roof, but not having windows or enclosing rooms.


False bearing, английский
    Any bearing which is not directly upon a vertical support.


False bedding, английский

False body, английский
    An apparently high viscosity in a paint which is considerably lowered when the paint is brushed or stirred.


False bottom, английский
    A bed of drift, a large boulder, or slab of rock embedded in alluvial deposits beneath which there may be true bedrock or a layer of additional alluvial material resting directly upon the bedrock. fan. to drill a number of boreholes each in a different horizontal or vertical direction from a single-drill setup.


False break, английский
    Ложный прорыв;


False brinelling, английский
  1. False brinelling of needle roller bearings is actually a fretting corrosion of the surface since the rollers are the i.d. of the bearing. although its appearance is similar to that of brinelling, false brinelling is characterized by attrition of the steel, and the load on the bearing is less than that required to produce the resulting impression. it is the result of a combination of mechanical and chemical action that is not completely understood, and occurs when a small relative motion or vibration is accompanied by some loading, in the presence of oxygen.

  2. A form of fretting corrosion, caused by vibration, that occurs in rolling element bearings while sitting idle and subject to friction oxidation.

  3. Fretting wear indentations. compare brinelling.

  4. See wear, fretting.


Stiffening, английский
    Придание [повышение] жёсткости (конструкции)


Hesitation, английский
  1. Кратковременное прерывание

  2. N псхлнгв. колебание, нерешительность, хезитация form heteronym n омограф (син. hertograph, homograph) служит в основном смыслоразличению, в английском отмечает произ- носимое е в окончании -ed и т.д.. 1 опущение одного из двух одинаковых соседних слогов вследствие диссимиляции; в лат. яз.: “nutrix” вместо “nutritrix”.

  3. Приостановка (выполнения программы); кратковременное прерывание

  4. Momentary loss of power on acceleration.


Ceiling fan, английский
    A ceiling-mounted air-moving device that is characterized by several revolving blades (commonly three to five) which are comparatively large and slow-moving; usually hung so that it directs the air downward; relatively quiet in operation because of its low speed.


Grid ceiling, английский
    A ceiling with apertures through which natural or artificial light can pass.