Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Storm cellar

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A cellar used for shelter against violent storms such as cyclones, tornadoes, or hurricanes.

  2. Подземное убежище (на случай циклона, торнадо и т. п.)




Cellar, английский
  1. Память магазинного типа; запоминающее устройство магазинного типа; магазин

  2. Excavated area under drill-derrick floor to provide headroom for casing and pipe connections required at the collar of a borehole, or to serve as a covered sump.


Cellar, английский

Cellar dirt, английский
    Сор и грязь из подвалов


Cellar door, английский
    A bulkhead, 4, often sloping or nearly horizontal.


Cellar hole, английский
    The excavation for a cellar or the open remains of a cellar.


Cellar rot, английский

Cellar sash, английский
    A window sash set into the foundation wall of a building, usually just below the horizontal member or surface that provides bearing and anchorage for the wall above.


Cellar stor(e)y, английский

Cellar winch, английский

Cellarage, английский
    Хранение в подвалах плата за хранение в подвалах


Cellarino, английский
    In the roman or renaissance tuscan


Cellarius, ii, m, латинский

Cellarway, английский
  1. Passage to or through one or more cellars. cellula 1. in ancient rome, a small sanctuary in the interior of a small temple. 2. any small chamber or storeroom.

  2. Трап, открывающий вход в подвал; лестница, ведущая в подвал


Storm, английский
  1. Beaufort force 10. sustained wind speeds in the range of 48 to 55 knots. very high waves with long overhanging crests; the resulting foam, in great patches, is blown in dense white streaks along the direction of the wind; on the whole, the surface of the sea takes on a white appearance; the tumbling of the sea becomes heavy and shock-like; visibility affected.

  2. A disturbance of the normal condition of the atmosphere, manifesting itself by winds of unusual force or direction, often accompanied by rain, snow, hail, thunder, and lightning, or flying sand or dust

  3. Буря, шторм

  4. Сильный шторм, 10 баллов по шкале бофорта

  5. Шторм

  6. [from the anglo-saxon steorm]. tempests, or gales of wind in nautic language, are of various kinds, and will be found under their respective designations. but that is a storm which reduces a ship to her storm staysails, or to her bare poles.

  7. Force 10 on the beaufort scale (winds 48–55 knots = 55.3–63.3 mph = 88.9–101.9 km/h).

  8. Ливень


Storm, английский

Storm, шведский

Storm - water drainage, английский

Storm - water inlet, английский

Storm anchor, английский
  1. In roofing, a corrosion-resistant metal fastener having a flat base; the the outside of the building, it is called a downspout or rainwater leader. storm window, storm sash an extra window, usually placed on the outside of an existing window as additional protection against severe weather. story (brit. storey) 1. the space in a building between floor levels, or between a floor and a roof above. in some codes and ordinances a basement is considered as a story; generally a cellar is not. 2. a major architectural division even where no floor exists, as a tier or a row of windows. story-and-a-half the designation for a house (or building) in which the ceilings of the second- story rooms at the eaves are comparatively low.

  2. An exceptionally heavy anchor reserved for use in heavy weather.


Storm clip, английский
    In glazing, a clip on the exterior of a glazing bar; prevents the pane from moving outward. storm door, weather door an auxiliary door installed exterior to, and in the same doorframe as, an entrance door to a house, to provide added protection against cold and air infiltration; frequently includes glass paneling.


Cool cellar, английский
    A cellar, 1 beneath a house, whose temperature is low enough to store beverages, dairy products, meat, and/or vegetables. cooler 1. a thermally insulated enclosure, kept at a reduced temperature by means of refrigeration. 2. an air conditioner.


Earth cellar, английский
    A cellar that is dug into the face of steeply sloping ground, with its floor at approximately the same level as the ground at the entrance door; provides an effective place for storing food because the surrounding earth keeps the interior cool. compare with root cellar.