Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grab bucket

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A clamshell.

  2. [1] a “grab bucket,” with interlocking teeth to aid penetration of the soil, is used for dredging and onshore excavation. [2] a “clamshell bucket” with no teeth, is used for stock-piling bulk cargo such as sand.




Bucket, английский
  1. An attachment for a materials-handling or excavating machine that digs or carries loose materials such as earth, gravel, stone, or concrete; may be shaped like a scoop, with provision for opening and closing for convenience in unloading.

  2. Ведро

  3. A small globe of hoops, covered with canvas, used as a recall for the boats of whalers.

  4. To lose a bucket over the side was considered a major calamity, far beyond its obvious utility on shipboard since, for some unrecorded reason, anyone who deliberately or accidentally pushed or kicked one overboard was believed to be inviting death on board. this superstitious seafarer’s fear of disaster probably underlies the phrase “kick the bucket.”

  5. A synonym for bailer; also for calyx.

  6. Various types and sizes of tubular containers equipped with auger- or other-type cutting edges and used to make borings in earthy or soft formation by rotary methods.

  7. An open-top can, equipped with a bail, used to hoist broken rock or water and to lower supplies and equipment to men working in a mine shaft or other underground opening.

  8. A large handhold.

  9. A virtual container that holds a particular category of items or data.

  10. Балка, на которой подвешивают окорока, туши и т.п.

  11. Цена деления (стат.)


Bucket -, английский
  1. Ковшовый бур buda ~ шнековый бур clay ~ шнековый бур для глин

  2. Нория, ковшовый элеватор


Bucket auger, английский
    A short helical auger incorporating a steel tube to help hold the cuttings on the auger during withdrawal from the drill hole. see auger 1.


Bucket bridge, английский
    Пожарная цепочка


Bucket brigade, английский
    Цепочка людей, передающих ведра с водой на пожаре


Bucket brigade algorithm, английский
    An algorithm used in classifier systems for adjusting rule strengths. the algorithm iteratively applies penalties and rewards to rules based on their contributions to attaining system goals.


Bucket bucket, английский

Bucket conveyor, английский

Bucket count, английский
    The number of buckets in the hash index.


Bucket dredge, английский

Bucket drill, английский

Bucket elevator, английский

Bucket elevator belt, английский

Bucket factor, английский

Bucket foundry, английский

Bucket gate, английский

Bucket header syntax, английский
    Синтаксис заголовка кармана


Bucket in between, английский

Bucket lift, английский

Bucket line, английский

Bucket loader, английский

Interlocking, английский
  1. A general term applied to equipment that controls setting and releasing signals and points to prevent an unsafe condition of the signalling system arising during the passage of a train.

  2. Блокировка; блокирование; запирание

  3. Being joined or connected so that neither part can be operated

  4. In signalling, a system to prevent the setting up of conflicting routes. at first they were mechanical, then electro-mechanical. now they are largely computerised using a two in three voting system or similar protocol. also note the term ssi (solid state interlocking). in the us, the term interlocking refers to an area where junctions and signals are under the control of a signal cabin or "tower".

  5. Interlocking of points and signals, through the locking frame in the signal box, prevents the accidental setting up of conflicting routes.


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Excavation, английский
  1. An area where rock or alluvium has been removed.

  2. An area where rock has been removed

  3. The process of digging or the hole which results.


Para red, английский
    A class of organic red and maroon dyes and pigments; used in paints.


Dresser coupling, английский
    A clamp-style coupling for unthreaded pipe.