Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonreturn valve

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A combination check valve and globe valve used at the discharge of a highpressure boiler. non-sag sealant a compound that exhibits little or no flow when applied in vertical or inverted joints.




Nonreturn to zero, английский

Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Valve box, английский
    Клапанная коробка


Valve cap, английский
    A closure that includes a valve to regulate the flow of the product from the container.


Valve chest, английский
    A manifold.


Valve control unit, английский
    Vcu


Valve crown, английский
    See valve head.


Valve equalization, английский
    Коррекция положения золотника эгу


Valve evaporator pressure regulator, английский

Valve face, английский
    The bevelled mating surface of a poppet valve.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Hatchet, английский
  1. A combination chopping and driving tool which has a wooden handle and a steel head, with a hammer face and a blade which is notched for pulling nails. hatchet

  2. A hammer which has a small hatchet blade on the side opposite the hammer head; the blade has a small lateral nick for pulling out nails; esp. used for cutting and nailing wood lath.


Rostral column, английский
    A column, in honor of a naval triumph, ornamented with the rostra or prows of ships.