Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dowel plate

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A hardened steel plate containing holes of various diameters; used to cut dowels by driving pegs through the holes to remove excess wood.




Dowel, английский
  1. A cylindrical timber rod or steel bar generally without nut or thread driven into pre-drilled holes to make a joint.

  2. A cylindrical wood or metal rod; used to secure two pieces of wood, stone, concrete, etc., by inserting it in a hole through the two members. dowel-bar reinforcement short reinforcing bars of steel which extend approximately equally into two abutting pieces of concrete, to increase the strength of the joint. dowel bit, spoon bit a boring tool, the barrel of which is a half cylinder terminating in a conoidal cutting edge or radial point; used with a brace.

  3. A cylindrical piece of hard wood about three inches in diameter, and the same in length, used as an additional security in scarphing two pieces of timber together. dowels are also used to secure the joinings of the felloes, or circumferential parts of wheels; and by coopers in joining together the contiguous boards forming the heads of casks.—dowel, or dowel-bit, is the tool used to cut the holes for the dowels.

  4. Round wooden pin; usually spiral fluted or reeded used to join pieces of wood together and strengthen the joint.


Dowel bar, английский

Dowel bar (roads finishes), английский

Dowel bit., английский

Dowel joint, английский
  1. A joint where the pieces of timber are joined by dowels running either longitudinally or transversely through the joint.

  2. Any carpentry joint making use of dowels. dovetail half-lap joint dovetail saw dowel joint


Dowel lubricant, английский
    A lubricant applied to steel reinforcing bars in expansion joints to reduce bond with the concrete, so as to promote unrestrained longitudinal movement. dowel pin 1.a dowel. 2. a metal pin having a sharpened or deformed end used to fasten mortise-and-tenon joints.


Dowel screw, английский
    A dowel having threads on both ends.


Dowel(ed) connection, английский

Doweled joint / sealant, английский

Dowelled connection, английский

Dowelled connection:, английский
    Connection made with a circular cylindrical rod usually of steel, with or without a head, fitting tightly in prebored holes and used for transferring loads perpendicular to the dowel axis.


Dowelling, английский
    The method of uniting the butts of the frame-timbers together with a cylindrical piece or tenon let in at each end.


Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Plate, английский

Plate, английский

Plate, латинский

Plate & frame exchanger, английский

Plate (load) bearing test, английский

Plate -, английский
  1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

  2. Толстолистовая сталь

  3. Щитовая насадка


Plate - bande (en forme de poisson), французский

Containing, английский

Concrete nail, английский
    A hardened-steel nail having a flat countersunk head and a diamond point; used for nailing to concrete or masonry. concrete finishing machine 244 concrete insert concrete masonry 1. construction consisting of concrete masonry units laid up in mortar or grout. 2. poured concrete construction.


Fired pin, английский
    A hardened steel nail which is fired into concrete by a stud gun, or the like.