Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cripple rafter

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A jack rafter.




Cripple, английский
  1. A cut in an unseasoned joist, bearer or stud designed to reduce movement in a floor or wall as the structural timber seasons.

  2. Short vertical "2 by 4's or 6's" frame lumber installed above a window or door.

  3. Нарушать целостность; выводить из строя

  4. Defective vehicle or train. known in the us as a bad order.

  5. Universal, if unfortunate, term for a defective railway vehicle


Cripple stud, английский
    A cripple, 1.


Cripple wall, английский
    A stud wall less than a full story in height. cripple window (brit.) a dormer window.


Cripple, to, английский
    To disable an enemy`s ship by wounding his masts, yards, and steerage


Crippled, английский
    Lisiado, tullido


Crippled (person), английский
    Искалеченный (калека)


Crippled mode detection, английский

Crippled rail, английский
    A rail that has been locally bent by mishandling, derailment or other impact


Crippled the deck, английский

Raft, английский
  1. Плот, спасательный плот

  2. A sort of float formed by an assemblage of casks, planks, or pieces of timber, fastened together with swifters and raft-dogs side by side, as well as tier upon tier. the timber and plank with which merchant ships are laden in the different ports of the baltic, are attached together in this manner, in order to float them off to the shipping; but the rafts of north america are the most gigantic in the world. also, a kind of floating bridge of easy construction for the passage of rivers by troops, &c.

  3. [1] ice floes overlapping so that some are supported by others. [2] a small inflatable craft. [3] a flat floating structure made of wood or other material.

  4. 1) a small flat boat, usually inflatable. 2) to moor with more than one boat tied together, usually using only one boat’s anchor and rode.


Raft canister, английский
    Контейнер спасательного плота


Raft footing, английский

Raft foundation, английский

Raftc, английский
    Royal air force transport command


Rafted ice, английский

Rafter, английский
  1. One of a series of roof support timbers that provide principal support for the roofing material. rafters usually span parallel to the slope of the roof.

  2. Lumber used to support the roof sheeting and roof loads. generally, 2 x 10's and 2 x 12's are used. the rafters of a flat roof are sometimes called roof joists.

  3. One of a series of structural members of a roof designed

  4. Стропило, стропильная нога


Rafter fill, английский

Rafter house, английский
    In the chesapeake bay area of


Rafter lookout, английский

Rafter plate, английский
    A plate, 2 which supports the lower end of rafters and to which they are fixed.


Shafted jamb, английский
    A jamb with one or more shafts, engaged or detached, at an angle to the wall.


Hip jack, английский
    A jack rafter, one end of which terminates at the hip of a roof.