Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crippled rail

Глоссарий в железнодорожной технике
    A rail that has been locally bent by mishandling, derailment or other impact




Cripple, английский
  1. A cut in an unseasoned joist, bearer or stud designed to reduce movement in a floor or wall as the structural timber seasons.

  2. Short vertical "2 by 4's or 6's" frame lumber installed above a window or door.

  3. Нарушать целостность; выводить из строя

  4. Defective vehicle or train. known in the us as a bad order.

  5. Universal, if unfortunate, term for a defective railway vehicle


Cripple rafter, английский
    A jack rafter.


Cripple stud, английский
    A cripple, 1.


Cripple wall, английский
    A stud wall less than a full story in height. cripple window (brit.) a dormer window.


Cripple, to, английский
    To disable an enemy`s ship by wounding his masts, yards, and steerage


Crippled, английский
    Lisiado, tullido


Crippled (person), английский
    Искалеченный (калека)


Crippled mode detection, английский

Crippled the deck, английский

Crippling, английский

Crippling load, английский
    British term for buckling load.


Crippling resilience, английский
    Напряжение при потере устойчивости в процессе продольного изгиба


Rail, английский
  1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

  2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

  3. Runway alignment indicator lights

  4. Рельс; рельсовый

  5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

  6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

  7. Рельс, погон

  8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.


Rail, английский

Rail (bulwark, gunwale), английский
    The top outside deck edge.


Rail and ocean, английский

Rail bead, английский
    A cock bead when on a uniform continuous surface, and not at an angle, reveal, or the like.


Rail bolt, английский
    A hand.


Rail bridge, английский
    A hand bridge where the cue slides on the top of the rail, with fingers used to support the stick sideways


Rail car ( rc), английский
    Железнодорожный вагон


Mishandling, английский
    Нерациональная операция; лишняя операция


Derailment, английский
    Any time the wheels of a locomotive or wagon come off and remain off the rails.


Parkway station, английский
    A railway station with a large car park and easy road access.


Railnet, английский
    A project to update and expand the transport of mail by train; involves railtrack, royal mail and rail express systems (res)