Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Undue burden

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A legal term used to indicate that in the particular case under consideration, it would be a significantly difficult and/or expensive




Burden, английский
  1. Is the quantity of contents or number of tons weight of goods or munitions which a ship will carry, when loaded to a proper sea-trim: and this is ascertained by certain fixed rules of measurement. the precise burden or burthen is about twice the tonnage, but then a vessel would be deemed deeply laden.

  2. Нагрузка

  3. All types of rock or earthy materials overlying bedrock. see cover. mantle, overburden.

  4. Valueless material overlying ore, especially that removed by stripping. also called mantle, overburden.


Burden, английский

Burden (early modern english: burthen, middle english: byrthen), английский
    The builder`s old measurement, expressed in "tons bm" or "tons bom", a volumetric measurement of cubic cargo capacity, not of weight. this is the tonnage of a ship, based on the number of tuns of wine that it could carry in its holds. one 252-gallon tun of wine takes up approximately 100 cubic feet – and, incidentally, weighs 2,240 lbs (1 long ton, or imperial ton).


Burden (the), английский
    Charge (la);enfournement;lit de


Burden (the), английский

Burden hour, английский
    An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer.


Burden of contract, английский
    Обязанность исполнить договор


Burden of disease, syn. disease burden, английский
    Бремя болезни см. также environmental burden of disease (экологическое бремя болезни),


Burden of proof, английский
  1. When one person in the case has to prove more than the other person

  2. Бремя доказательства

  3. Obligation to persuade a court or other entity of the validity of a factual assertion.


Burden ratio, английский
    Rapport mine/coke


Burden ratio, английский

Burden sharing, английский
    Распределение ответственности


Burden to meet all aspects of the, английский
    Americans


Burden/burthen, английский
    The cargo capacity of a ship. originally based on how many 252-gallon tuns of wine it could hold. (see tonnage.)


Burdened vessel, английский
  1. That vessel which, according to the applicable navigation rules, must give way to the privileged vessel. the term has been superseded by the term "give-way".

  2. Судно, уступающее дорогу другим

  3. One which must give way to the “privileged vessel” under the navigation rules (table 7).


Burdening the furnace, английский

Burdensome, английский

Undue, английский

Undue advantage, английский

Undue breadth, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Consideration, испанский
    The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Branch interval, английский
    A length of soil stack or waste stack which is usually one story high, but not less than 8 ft (2.4 m), within which the horizontal branches from one story of a building are connected to a stack. branch joint 1. a joint taken off a main pipeline. 2. the wiped joint used where one pipe branches from another. brad, 1 branch duct branch duct: installation


Brick seat, английский
    A ledge on a footing or wall which supports a course of masonry.