Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Capillary tube

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A tube of small internal diameter; used in refrigeration as a control for the flow of liquid refrigerant, or as an expansion device between the condenser and evaporator; or used to transmit pressure from the sensitive bulb of a temperature control to the operating element.




Capillary, английский
  1. 1. a tiny blood vessel between the arterioles and the venules, which carries blood and nutrients into the tissues 2. any tiny tube carrying a liquid in the body

  2. Capilar

  3. Small blood vessel found in the interstitial space of tissue; delivers nutrients and oxygen, and removes waste products


Capillary action, английский
  1. The phenomenon of liquid rising in a small interstice due to surface tension.

  2. The tendency of a liquid in contact with a small bore (capillary) tube to rise above the level of the surrounding liquid.

  3. Tendency of liquids to penetrate or migrate into small openings, such as cracks, pits, or fissures. the positive force that causes movement of certain liquids along narrow or tight passages.

  4. Tendency of liquids to penetrate or migrate into small openings, such as cracks, pits or fissures. the positive force that causes movement of certain liquids along narrow or tight passages. 522 nondestructive testing overview

  5. Tendency of liquids to penetrate or migrate into small openings, such as cracks, pits or fissures. the positive force that causes movement of certain liquids along narrow or tight passages.


Capillary action (pt), английский
    The tendency of certain liquids to travel or climb when exposed to small openings, cracks, fissure, etc., due to factors such as surface tension, cohesion, adhesion and viscosity.


Capillary air washer, английский

Capillary attraction, английский

Capillary bleeding, английский
    Bleeding where blood oozes out from small blood vessels


Capillary blood vessel, английский

Capillary brazing, английский

Capillary break, английский
    A space between two surfaces which is purposely made wide enough to prevent the movement of moisture through the space by capillary action.


Capillary channel type conductivity, английский
    Проводимость канального типа


Capillary drainage [drain(ing)], английский

Capillary filling, английский

Capillary flow, английский
    The flow of moisture through a capillary pore system, as in concrete.


Capillary flow., английский

Capillary formwork, английский

Capillary groove, английский
    A groove formed between two building components to prevent capillary action between them.


Capillary inspection, английский
    Ci


Capillary joint, английский

Capillary length, английский

Capillary migration, английский

Capillary movement, английский

Refrigeration, английский
  1. Охлаждение; холодильный

  2. Охлаждение

  3. The process by which heat is absorbed from a body or substance by expansion or vaporization of a refrigerant, lowering its body temperature and maintaining the temperature below its surroundings.

  4. 1. the process of making something cold 2. the process of making part of the body very cold, to give the effect of an anaesthetic

  5. Искусственное [машинное] охлаждение


Refrigerant, английский
  1. A substance that remains a gas at low temperatures and pressure and can be used to transfer heat. freon is an example and is used in air conditioning systems.

  2. A substance that produces a re-cooling effect while expanding or vaporizing.

  3. A substance that produces a recooling effect while expanding or vaporizing.

  4. A substance that produces a refrigerating effect while expanding or vaporizing

  5. The liquid used to absorb and transfer heat from one part of the home comfort system to another.

  6. The medium of heat transfer in a refrigeration system which absorbs heat by evaporation at low temperature and pressure and gives up heat on condensing at higher temperatures and pressures.

  7. Хладагент, первичный хладо- носитель

  8. Охлаждающее средство, хладагент. 2-propenal — 2-пропенал. бесцветная или бледно-желтая жидкость с удушливым запахом, формула сн2снсно; общепри- 110


Evaporator, английский
  1. Absorbs heat or liquid from the surrounding air and then moves it outside the refrigerated area by means of a refrigerant also known as a cooling coil, blower

  2. Испаритель

  3. That part of a refrigeration system in which cooling is produced by evaporation of the liquid refrigerant, thereby absorbing heat and resulting in cooling.

  4. Испаритель (в холодильнике)

  5. A device for vaporizing seawater to make it salt-free.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Speaking tube, английский
  1. A tube, usually of metal, used to transmit the voice from one part of a building to another, before the days of electronics. spec on drawings, abbr. for specification.

  2. A long pipe running between shipboard stations, serving to convey verbal messages without amplification or enhancement. also voice tube.


Bathtub, английский
  1. A tub for bathing, usually a fixed plumbing installation designed for one person.

  2. Ванна