Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Speaking tube

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A tube, usually of metal, used to transmit the voice from one part of a building to another, before the days of electronics. spec on drawings, abbr. for specification.

  2. A long pipe running between shipboard stations, serving to convey verbal messages without amplification or enhancement. also voice tube.




Speak, английский
    To converse with a vessel, usually while in visual contact (first one hails, then one speaks).


Speak (spoke, spoken), английский

Speak a vessel, to, английский
    To pass within hail of her for that purpose.


Speak slowly, please., английский

Speak, tell, английский

Speak-back, английский

Speaker, английский
  1. Громкоговоритель (надпись)

  2. N говорящий native ~ носитель языка (говорящий), для ко- торого язык является родным; информант nonative ~ носитель языка (говорящий), для которого язык не является родным

  3. Also known as a `loudspeaker`, a transducer that converts electrical energy (the signal) into acoustical energy (sound waves).

  4. The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to converse with someone without using the handset or headset.


Speaker (2), английский

Speaker calibration wizard, английский
    A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response.


Speaker fill, английский
    A system audio effects (sysfx) component used to provide a more immersive audio experience in the windows media player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her pc by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. this will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems.


Speaker identification, английский

Speaker phantoming, английский
    An audio effect that can split sounds designed for multiple speakers into fewer speakers.


Speaker recognition, английский

Speaker verification, английский

Speaker volume, английский
    An indicator showing the level of sound registered during a conversation.


Speakerphone, английский
  1. The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to converse with someone without using the handset or headset.

  2. One with a broadcast and microphone system that allows a speaker to converse without holding a receiver.


Speakerphone (adj), английский
    The name of a device profile that is activated when the device is used as a speaker phone.


Speaking, английский
    N pазговор ~ in tongues «говорение на языках», глоссо- лалия (см. glossolalia) specifiability n отмечаемость phonetic ~ фонетическая отмечаемость


Speaking rod, английский

Speaking “photographer”, английский
    The basics these are the terms you’ll find in your camera’s manual and in most beginner tutorials on how to use it. hopefully this will help you get a better grasp on them so the manual isn’t quite so foreign.


Electronics, английский
  1. " and aerospace systems conference конференция по электронике и авиационно-космическим системам

  2. Электроника; электронное оборудование

  3. Электроника

  4. *^ research center научно-исследовательский центр по электронике


Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Amplification, английский
  1. N амплификация7

  2. Усиление


Enhancement, испанский
    An allegation added to a basic charge which, if proven, increases the basic sentence. example: “use of a gun in the commission of a crime” may be added to the felony charge


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Lumiline lamp, английский
    A tubular incandescent lamp having a lamp base at each end. luminaire 1. a complete lighting unit consisting of one or more lamps, together with components which are designed to distribute the light, to position and protect the lamps, and to connect the lamps to the electric power supply; also called a lighting fixture. 2. the above lighting unit without lamps in it. 3. a device that projects light on the stage of a theater. luminaire classification 1. for indoor luminaires, a classification system based on the percentage of flux which is emitted by the luminaire, above (or below) a horizontal plane through the center of the luminaire. 2. floodlights: a measure of the beam spread in terms of beam angle ranges: type i, beam angle 10° to 18°; ii, 18° to 29°; iii, 29° to 46°; iv, 46° to 70°; v, 70° to 100°; and vi, above 100°. luminaire dirt-depreciation factor a factor (used in illumination calculations) which relates the initial illumination provided by a clean, new luminaire to the reduced illumination that it will provide as a result of the accumulation of dirt on the luminaire at the time when it is next scheduled for cleaning.


Capillary tube, английский
    A tube of small internal diameter; used in refrigeration as a control for the flow of liquid refrigerant, or as an expansion device between the condenser and evaporator; or used to transmit pressure from the sensitive bulb of a temperature control to the operating element.