Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bonus clause

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In a construction contract, a provision that permits a bonus payment, by the owner to the contractor, for early completion of construction work or for a saving in construction costs. also called a bonus provision. book matching, herringbone matching the assembling of wood veneers from the same flitch so that successive sheets are alternated face up and face down. in figured wood, side-byside sheets show a symmetrical mirror image about the joints between adjoining sheets.




Bonum, латинский

Bonum ad virum cito moritur iracundia, латинский
    У хорошего человека гнев проходит быстро


Bonum animum habēre [eo, ui, itum], латинский

Bonum factum, латинский

Bonum initium est dimidium facti, латинский
    Хорошее начало - половина дела


Bonum seligere, латинский

Bonum, i, n, латинский

Bonus, английский
  1. Means that something is exceptional or things go your way. example bonus. i just found a quarter. or this car runs bonus.

  2. Бонус; поощрение. единовременный платеж в пользу государства-собственника недр при заключении контрактного соглашения (подрядного контракта) или по достижении определенного результата, оговоренного в соглашении

  3. Премия

  4. Премия о ~ for completing work

  5. Премия (как часть оплаты труда)

  6. Is a financial compensation that is above and beyond the normal paycheck of the recipient

  7. A bonus is a sum of money granted to an individual or group, usually as an incentive or reward.


Bonus, английский

Bonus, латинский

Bonus , a, um, латинский

Bonus ball, английский
    A game played with nine balls involving a combination of snooker, 8-ball, one- pocket, and straight pool elements


Bonus ball, русский
    Игра девятью шарами с элементами снукера, "восьмёрки", "one-pocket" и стрейтпула.


Bonus civis, латинский

Bonus depreciation, английский
    Extra depreciation amounts that can be taken in the first year that an asset is placed in service and depreciated. bonus depreciation is taken before any other depreciation is calculated and is available only for depreciation books.


Bonus factor, английский
    Удельные расходы по уплате бонуса. рассчитываются на единицу площади арендуемого участка.


Bonus in kind, английский
    Вещевая премия


Bonus indicator, английский
    In purble place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a sneak peek token if they can match a tile while the indicator is on it.


Bonus issue, английский
  1. Дивиденд, см. dividends

  2. Эмиссия бесплатных акций


Bonus job, английский

Construction, французский

Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Completion, английский
  1. Завершение

  2. In the context of project financing, occurs after a completion test, when the project`s cash flows become the primary method of repayment. prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey contractor.

  3. Used to describe all activities between drilling to casing point and putting the well to production. includes cleaning out the well bore, setting the casing and tubing, adding surface equipment, and perforating the casing.


Herringbone, английский
  1. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or

  2. Patterning caused by driving a color-modulated composite video signal (pal or ntsc) into a monochrome monitor .

  3. A broken twill weave characterized by a balanced zig-zag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  4. A broken twill weave characterized by a balanced zigzag effect produced by having the rib run first to the right and then to the left for an equal number of threads.

  5. A way of using veneer as decoration, also known as feather banding, whereby two strips of veneer are laid at a 90-degree angle around the edge of a piece of furniture to create a herringbone-patterned border.


Assembling, английский
    Сборка; монтаж


Successive, английский
    A последовательный sound


Symmetrical, английский
    Симметричный


Cleavage plane, английский
  1. In a crystalline material, such as certain types of rocks, a plane along which splitting takes place most easily.

  2. The crystallographic plane, which can be likened to the grain in wood, along which a crys¬talline substance such as diamond may be split easily. see cleavage 2.


Blockout, английский
    In a concrete structure under construction, a space where concrete is not to be placed.