Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fenestra bifors

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The ancient equivalent of a french window. fenestral 1. a small window. 2. a framed window blind of cloth or paper used prior to the introduction of glass.




Bifora, английский
    Divided by a colonnete into two arches.


Bifora, also pifara, итальянский
    A sicilian double reed instrument of the oboe family, related to the shawm and to the piffero


Biforaminate, английский

Biforate, английский
    Having two doors or windows.


Biforcazione, итальянский
    La separazione di un flusso d`aria singolo e unidirezionale in due o più flussi.


Biform, английский

Biformis, e, латинский

Fenestra, английский
    A small opening in the ear


Fenestra method, английский
    A procedure for predicting the interior illumination provided by daylight through windows.


Fenestra ovalis, английский
    Same as oval window


Fenestra rotunda, английский
    Same as round window


Fenestra [ae, f], латинский

Fenestra [ae, f] ad tormenta mittenda, латинский

Fenestraatio, финский

Fenestratio, английский

Fenestration, английский
  1. The arrangement and design of windows in a building.

  2. A surgical operation to relieve deafness by making a small opening in the inner ear


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Introduction, английский
    1. the act of putting something inside something  the introduction of semen into the woman’s uterus  the introduction of an endotracheal tube into the patient’s mouth 2. the act of starting a new process


Angle of illumination, английский
    The angle between the axis of an illuminator and a perpendicular to the surface being illuminated.


Dynamic analysis, английский
  1. The analysis of a structural system as a function of displacement under transient loading conditions.

  2. The identification of malware that is based on direct observation of its behaviour. using this method to identify malicious payloads is still not perfect, however, as the malware may be programmed to behave differently under the absence or presence of certain resources, or when it is being observed. see also sandbox.