Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Following sea

    An overtaking sea (wind and waves) that comes from astern.




Follow, английский
  1. Topspin put on the cue ball by a follow shot

  2. What the second does.

  3. To track content, people or other entities by adding them to a list of things that you care about and for which you would like to surface updates about changes and activities.


Follow board, английский

Follow current, английский
    The current that flows through a surge arrester to ground, following the passage of discharge current.


Follow die, английский

Follow focus, английский
    A follow focus is a focus-control mechanism used in filmmaking (with film cameras) and in television production (with professional video cameras). there are now follow-focus units that have been designed for use with hdslr cameras that are used to capture video footage.


Follow me roaming, английский
    Though not available in all cities, this system allows you to roam in other calling areas, cells, or area codes, and be found automatically. your calls will automatically be forwarded to you when or if you have follow me roaming.


Follow railroad, английский
    Следую вдоль железной дороги


Follow rest, английский

Follow shot, английский
    A shot in which the cue ball is struck above center to impart topspin to the cue ball, causing the cue ball to roll forward, after impact, more than it would otherwise


Follow shot; travel shot, английский

Follow spot, английский
    A theater spotlight used to follow a performer on the stage. folly, eye-catcher a functionally useless structure, often a fake ruin, sometimes built in a landscaped park to highlight a view.


Follow the instructions outlined in this manual, английский

Follow the signs to …., английский

Follow up, английский
    A button on the toolbar that opens the form assistant pane, where a user can create a related activity.


Follow up (adj), английский
    To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received.


Follow-on interceptor, английский
    Истребитель-перехватчик следующего поколения, перспективный истребитель- перехватчик


Follow-on orbiting geophysical observatory, английский
    Спутник «фуго» из последующей серии орбитальных геофизических обсерватордй


Follow-through, английский
    The movement of the cue through the cue ball position during the end of your stroke in the direction of the aiming line, after making contact with the cue ball


Follow-up, английский
  1. Последующая стратегия. изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. защитные последующие стратегии используются

  2. Обратная связь

  3. Напоминание; повторное рекламное письмо

  4. A usenet posting that is a response to an earlier message.

  5. Повторная проверка

  6. A check on someone who has been examined before ‘…length of follow-ups varied from three to 108 months. thirteen patients were followed for less than one year, but the remainder were seen regularly for periods from one to nine years’ [new zealand medical journal]

  7. Последующее наблюдение; изучение отдаленных результатов; отслеживание наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). см. также clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).

  8. Рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае не поступления заказа) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) дополнительное сообщение (о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)


Follow-up (of approved projects), английский
    Осуществление (утвержденных проектов), дальнейшие работы


Follow-up activity, английский
    An activity created using the follow up form in the form assistant. font (n)


Overtaking, английский
    Обгон (автомобиля)


One-design, английский
    Any boat built to certain standards or rules so that is like all others in the same class.


Figurehead, английский
  1. An ornamental carved and painted figure on the stem of the vessel.

  2. A symbolic image at the head of a traditional sailing ship or early steamer.

  3. Носовая фигура

  4. A carved wooden sculpture that decorates the prows of a ship. the custom originated in antiquity. minoan, phoenician, greek, and roman craft carried carved idols (acrostolia) with prominent oculi on the bows, believing on the one hand that the eyes would guide the ship and, on the other, that the god depicted would protect the vessel and its crew from the many perils of seafaring. vikings and normans carved their upturned stems of their longships into the likenesses of serpents and dragons, hoping to intimidate and terrify their enemies. in 13th century europe, a swan figurehead was supposed to help the ship glide gracefully over the water. by this time, seafarers had turned their backs on idol worship, but remained fiercely superstitious, going to great lengths to protect their figureheads which many believed contained the spirit of the vessel, ready to protect them from the perils of the deep and guide them safely to their destination. they firmly believed any harm to the icon would bring disaster to the ship. (see figurehead lore.) during the middle ages, oculi and figureheads were eclipsed by the installation of forecastle fighting platforms, but the tradition died hard and figureheads were back by the tudor era. earlier, they had been mounted, or carved directly, on the ship’s stem but with the forecastle overhanging the bow they were 115 figurehead repositioned below the bowsprit. throughout the 16th and 17th centuries, lions were greatly favored figureheads, but by the 18th they tended to be replaced by classical or mythological figures usually representing the name of the ship, and often the head and torso of a warrior or a partially naked female. whether the sculpture was full-length, cut off at the waist, a headand- shoulders bust, or a mere ornament (billethead, fiddlehead, or scrollhead) depended to a large extent on the design of the bow and proportions of the vessel. but, whatever size it was, its eyes continued to be a prominent and important feature, remaining in fashion until the arrival of iron hulls. by the turn of the 19th century figureheads had become so large and elaborate that they were not only extremely expensive, but were easily damaged in accidents and deteriorated by the weather. the admiralty first restricted their size (along with the amount of other carved decoration) and officially abolished them in 1840, but they did not disappear completely until the advent of ironclad warships some twenty years later. figureheads could be seen on merchantmen into the early 20th century, and can still be seen on some private yachts and cruise ships.