Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bedding plane

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The surface at which two beds, layers, or strata join in stratified rocks.

  2. A planar or nearly planar bedding surface that visibly separates successive layers of a stratified sedimentary rock section. the term is also used for bedding surfaces even when conspicuously bent or deformed by folding. 109

  3. A planar or nearly planar bedding surface that visibly separates each successive layer of stratified sediment or rock (of the same or different lithology) from the preceding or following layer; a plane of deposition. it often marks a change in the circumstances of deposition, and may show a parting, a color difference, a change in particle size, or various combinations. a term commonly applied to any bedding surface even when conspicuously bent or deformed by folding. sw & gg


Плоскость напластования, русский

Плоскость (поверхность) напластования, русский



Bedded, английский
  1. Formed, arranged, or deposited in beds or layers or made up or occurring in the form of beds.

  2. Formed, arranged, or deposited in layers or beds, or made up of or occurring in the form of beds; especially said of a layered sedimentary rock, deposit, or formation. gg

  3. Structural term for a sedimentary rock or superficial deposit formed,


Bedded deposit, английский

Bedded formation, английский

Bedded rock, английский

Bedded, stratified, английский

Bedder, английский
    Растение, которое можно высадить в грунт фермер, обрабатывающий пойменные земли


Bedding, английский
  1. Homogénéisation (action)

  2. Raised mound on which seedlings are planted. site preparation method used most extensively in the southeastern united states (17).

  3. Pieces of soft metal placed under or around a handset diamond as a cushion or filler. also called

  4. The arrangement of sedimentary rocks in beds or layers of varying thickness and character. synonymous to layering.


Bedding, английский

Bedding (stratification) plane, английский

Bedding a cask, английский
    Placing dunnage round it.


Bedding cleavage, английский

Bedding coat, английский
    The plaster coat which receives aggregate or other decorative material, impinged or embedded in its surface before it sets. bedding course 1. the first layer of mortar at the bottom of masonry. 2. a cushion course.


Bedding conditions, английский

Bedding dot, английский
    A small spot of plaster built out to the face of a finished wall or ceiling; serves as a screed for leveling and plumbing in the application of plaster.


Bedding down, английский

Bedding fault, английский

Bedding fissility, английский

Bedding glide, английский

Bedding joint, английский
    Joint along bedding plane in a sedimentary rock.


Bedding jointing, английский

Bedding of halogen-free compounds, английский

Stratified, английский
  1. This is a feature of an experimental design whereby a scheme of observations is repeated entirely using further sets (strata) of experimental units, with each such further set distinguished by a level of a categorical variable which is distinct from any c

  2. Слоистый

  3. (adjective) formed, arranged, or laid down in layers. the term refers to geologic deposits. layers in soils that result from the processes of soil formation are called horizons; those inherited from the parent material are called strata. hp

  4. General structural term for a sedimentary rock or superficial deposit


Successive, английский
    A последовательный sound


Sedimentary, английский

Deposition, английский
  1. Отложение; осаждение; осаждённый [напылённый] слой ~ of soil отсыпка грунта

  2. The laying down of any material by any agent such as wind, water, ice or by other natural processes. hp


Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Combinations, английский
    The number of combinations of n things taken k at a time is the number of ways of picking a subset of k of the n things, without replacement, and without regard to the order in which the elements of the subset are picked. the number of such combinations is nck = n!/(k!(n−k)!), where k! (pronounced "k factorial") is k×(k−1)×(k−2)× … × 1. the numbers nck are also called the binomial coefficients. from a set that has n elements one can form a total of 2n subsets of all sizes. for example, from the set {a, b, c}, which has 3 elements, one can form the 23 = 8 subsets {}, {a}, {b}, {c}, {a,b}, {a,c}, {b,c}, {a,b,c}. because the number of subsets with k elements one can form from a set with n elements is nck, and the total number of subsets of a set is the sum of the numbers of possible subsets of each size, it follows that nc0+nc1+nc2+ … +ncn = 2n. the calculator has a button (ncm) that lets you compute the number of combinations of m things chosen from a set of n things. to use the button, first type the value of n, then push the ncm button, then type the value of m, then press the "=" button.


Paint system, английский
    The surface coating on a painted object; built up from some combination of the following coats: sealer or primer, stain, filler, undercoat, topcoat, varnish coat.


Pile friction, английский
    The sum of friction forces acting on an embedded pile; is limited by (a) the adhesion between the pile and the soil and/or (b) the shear strength of the soil adjacent to the pile.