Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slippage

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. In built-up roofing, the lateral movement between adjacent plies; esp. occurs on sloping roofs. slipper 1. on a running mold, a metal shoe that slides on the running rule. 2.

  2. Slip 2

  3. Проскальзывание belt ~ проскальзывание ленты (конвейера)

  4. The amount of time that a task has been delayed from its original baseline plan. the slippage is the difference between the scheduled start or finish date for a task and the baseline start or finish date.

  5. Sliding or slipping of the filling threads over the warp ends (or vice versa), which leaves open spaces in the fabric. slippage results from a loose weave or unevenly matched warp and filling. slit-film yarn: yarn of a flat, tape-like character produced by slitting an extruded film.

  6. The difference between estimated transactions costs and actual transactions costs. the difference usually represents revisions to price difference or spread and commission costs.




Проскальзывание, русский

Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Puddle weld, английский
    A type of plug weld for joining two sheets of light-gauge material; a hole, burned in the upper sheet, is filled with a puddle of weld metal to fuse the upper sheet to the lower. puddling 1. inducing compaction in mortar or concrete by the use of a tamping rod. 2.


Murus, английский
    A wall of stone or brick, built as a defense and fortification around an ancient roman town. also