Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rigor mortis

Глоссарий медицинских терминов
    A condition in which the muscles of a dead body become stiff after death and then become relaxed again comment: rigor mortis starts about eight hours after death, and begins to disappear several hours later. environment and temperature play a large part in the timing.




Morti), латинский

Mortice, английский
  1. A hole cut into the thickness of one edge of a door to receive a mortice lock or latch.

  2. British variant of mortise.

  3. A morticed block is one made out of a single block of wood, chiselled for one or more sheaves; in distinction from a made block. the chisel used for morticing is peculiar to that purpose.

  4. Англ см. mortise


Mortice and tenon joint, английский
    A joint where a hole or slot known as a mortice (a) is formed in a piece of timber to receive the reduced end of similar size or tenon (b) from another piece. the joint is often secured with wedges, dowels or steel plates.


Mortice key, английский
    A key to operate a lever lock, consisting of a bow, shank and bit. mortice lock (or latch) a lock or latch which is morticed or let into the thickness of the door from the meeting edge and held in position by screws through the forend.


Mortier, французский

Mortier, русский

Mortier pour enduit, французский

Mortifer [era, um], латинский

Mortiferum), латинский

Mortificación, vergüenza, испанский

Mortificatio [onis, f], латинский

Mortification, английский
    Necrosis


Mortillet, русский

Mortise, английский
  1. These are slots, carved into a piece of wood. these slots will interlock with tenons carved into the adjoining piece of wood to form a dovetail joint.

  2. A slot cut into a board, plank, or timber, usually edgewise, to receive the tenon (or tongue) of another board, plank, or timber to form a joint.

  3. A slot cut into a board, plank, or timber, usually edgewise, to receive the tenon of another board, plank, or timber to form a joint.

  4. A hole, cavity, notch, slot, or recess cut into a timber or piece of other material; usually receives a tenon, but also has other purposes, as to receive a lock. mortise-and-tenon joint, mortise joint a joint between two wood members that is formed by fitting a tenon at the end of the one member into a mortise in the other member; the mortise and the tenon are usually cut or shaped with a mallet and chisel. after fitting the tenon into the mortise, a hole is drilled through them with an auger; then a wooden peg (treenail) is driven into the hole to secure the joint. also called a mortise-and-pegged joint.

  5. Амер, гнездо (для шипа), паз (для гребня)


Mortise and tenon, английский
    Furniture joint utilizing a projection (tenon) on one piece of wood inserted into a cavity (mortise) on another to join the pieces together.


Mortise bolt, английский
    A door bolt designed to be mortised into a door rather than applied to its surface. mortise chisel, framing chisel, heading chisel, socket chisel a steel chisel for woodworking; has a heavy body with a socket shank; esp. used for cutting mortises. mortarboard 644 mortise-and-tenon joint mortise chisel mortised astragal


Mortise chisel., английский

Mortise gauge, английский
    A tool (similar to a marking gauge) having two scribes for marking parallel lines; can be adjusted to the required distances


Mortise gauge., английский

Mortise joint, английский

Mortise latch, английский
    A mortise lock.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Back strain, английский
    A condition in which the muscles or ligaments in the back have been strained


Muscle wasting, английский
    A condition in which the muscles lose weight and become thin