Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Postconcussional syndrome

Глоссарий медицинских терминов
    A set of symptoms which sometimes follow a head injury in which a person lost consciousness, including headache, loss of concentration, memory loss, depression and irritability




Syndrome, английский
  1. A condition in which a person becomes depressed and anxious during the winter when there are fewer hours of daylight. its precise cause is not known, but it is thought that the shortage of daylight may provoke a reaction between various hormones and neurotransmitters in the brain. abbr sad, sads

  2. A condition in which the adrenal cortex produces too many corticosteroids [described 1932. after harvey williams cushing (1869–1939), surgeon, boston, usa.] comment: the syndrome is caused either by a tumour in the adrenal gland, by excessive stimulation of the adrenals by the basophil cells of the pituitary gland, or by a corticosteroid- secreting tumour. the syndrome causes swelling of the face and trunk, weakening of the muscles, raised blood pressure and retention of salt and water in the body.

  3. A group of symptoms and other changes in the body’s functions which, when taken together, show that a particular disease is present.  complex

  4. Group of signs and symptoms characteristic of a particular disease


Syndrome (es ae en e) defectus immunitatis acquisiti: sida, латинский

Syndrome du savant, французский
    Expresssion utilisée pour décrire des personnes qui montrent des aptitudes exceptionnelles dans un domaine spécifique (ex : arts, musique, calcul mental, mémoire) alors que leurs aptitudes intellectuelles sont normales


Syndrome hl, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus latéral. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale refuse de boire et manger pendant plusieurs semaines et il pe


Syndrome hvm, французский
    Perturbation du comportement alimentaire consécutif à la destruction de l'hypothalamus ventro-médian. l'animal ayant subit cette lésion cérébrale mange excessivement et de façon vorace et il g


Syndrome postgas, английский
    A group of symptoms which can occur after eating in people who have had stomach operations. it is caused by a lot of food passing into the small intestine too fast and can cause dizziness, nausea, sweating and weakness. also called dumping syndrome


Syndrome x, английский
    An extremely rare condition in males in which they have two y chromosomes instead of one. they grow faster than normal, and their final height is approximately 7cm above average. many experience severe acne during adolescence. y


Syndrome), английский

Syndrome, symptom complex, английский

Consciousness, английский
  1. Conciencia

  2. The state of being mentally alert and knowing what is happening  to lose consciousness to become unconscious  to regain consciousness to become conscious after being unconscious

  3. N сознание linguistic ~ языковое сознание

  4. Everything that is in current awareness.

  5. While consciousness literally refers to being awake or capable of perception, in relation to coaching it implies a state of higher awareness of the self and others. it’s an enlightened mentality and raised spirituality, of which the individual is aware and has actively worked towards.


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Irritability, английский
  1. Irritabilidad

  2. The state of being irritable


Neonatal screening, английский
    A set of tests performed on babies soon after birth so that any problems can be treated immediately (note: tests for certain diseases such as hypothyroidism and phenylketonuria are a legal duty.)


Abortion trauma syndrome, английский
    A set of symptoms sometimes experienced in the period after an abortion including guilt, anxiety, depression, low self-esteem, eating and sleeping disorders and suicidal thoughts