Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peer review

Глоссарий медицинских терминов
  1. An assessment of a piece of someone’s work by people who are experts on the subject pefr pefr abbr peak expiratory flow rate pel–ebstein fever pel–ebstein fever /pel ebsta?n fi v?/

  2. Экспертная оценка. оценка технической правильности выполненной экспертом работы. см. также technical review (техническая оценка).

  3. The process by which a piece of scientific research, such as a manuscript, a project, a grant proposal, or academic work is assessed by others


Рецензирование, русский
  1. 1. составная часть редакционного процесса, представляющая собой разбор авторского оригинала для оценки его идейных, научных и литературных качеств и способствующая строгому отбору произведений для опубликования. 2. анализ вышедшего произведения с целью оценки его идейных, научных и литературных качеств, его рекламирования, помощи читателю в глубоком понимании опубликованного произведения.

  2. Внешнее рецензирование исследовательских заявок, рукописей, представленных к публикации; тезисов, представленных на научные конференции, с целью оценки научного и технического качества. рецензирование проводят другие специалисты в этой же области (от peer — лицо, равное по квалификации и проч., находящееся в том же положении). термин также относится к проверке врачебной деятельности, когда она имеет форму медицинского аудита.

  3. Процесс написания рецензии.


Экспертная оценка, русский
    Основанные на профессиональном опыте описательные, качественные, приблизительные количественные оценки процессов, явлений, не поддающихся в принципе или в данной ситуации непосредственному измерению, строгому расчету методами точных наук или иными нормативными инструментами.


Экспертная обзор, русский



Review, английский
  1. Пересмотр, рассмотрение (appeals council)

  2. Обзор

  3. The inspection of a fleet or army, or of any body of men under arms.

  4. Обзор; анализ ~ of the work to be done обзор характера предстоящих работ (напр, на инструктаже)

  5. Обзор; анализ. оценка лабораторных результатов, с тем чтобы обеспечить правильность их интерпретации. см. также management review (обзор на уровне руководства). robustness or ruggedness

  6. A critical evaluation of an item by the customers.

  7. To view the contents of one resource while another resource is being presented.

  8. Обзор; анализ. оценка лабораторных результатов, с тем чтобы обеспечить правильность их интерпретации. см. также management review (обзор на уровне руководства).

  9. The process of scrutinising a process with the intention of verifying its suitability or effectiveness, or identifying areas for improvement.


Review (in juvenile justice), английский

Review (to), английский
    Рассматривать


Review activity, английский
    A step in a review process in which users approve or deny change requests.


Review and authorization meeting, английский
    Совещание по рассмотрению и одобрению


Review and authorization procedure, английский
    Порядок рассмотрения и одобрения


Review body, английский
    Контрольный орган


Review engagement, английский

Review mechanisms, английский

Review procedures, английский
    Контрольные процедуры


Review proceeding, английский
    An inter partes review, post grant review, or the transitional post-grant review for covered business method partes, or derivation proceeding by the patent trial and appeal board.


Review status, английский

Review tab, английский
    A tab on the office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review.


Review the prior art, английский
    Изучить известную технику


Review the tape, английский

Review the tape, английский

Review, editing and tagging software for automated mapping, английский

Reviewer, английский
  1. In process scheduling, the person or role responsible for reviewing newly entered data.

  2. The user who completes an approval activity.


Reviewing actions, английский
    The coach helps the coachee to increase their learning and awareness, identify possible blocks and offer further support and challenge to meet the goal. challenge the coachee to recognize if there is a separation between what they are stating and what they are doing. it is not about blame or criticism see also designing actions, accountability, celebrating, deepening the learning


Reviewing authority, английский
    A senior officer charged with scrutinizing and approving the findings of a courtmartial.


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Manuscript, английский
  1. Рукописный бланк

  2. N манускрипт, рукопись | a рукописный ancient ~ античная рукопись medieval ~ средневековая рукопись voynich m~ манускрипт войнича


Dyspnoea parox, английский
    An attack of breathlessness at night, usually caused by congestive heart failure


Lactulose, английский
    An artificially produced sugar used as a laxative