Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radioactivity

Глоссарий медицинских терминов
  1. Energy in the form of radiation emitted by a radioactive substance

  2. Радиоактивность. способность некоторых нуклидов к спонтанному испусканию частиц или гамма-лучей или к испусканию рентгеновского излучения в результате захвата орбитального электрона (т. е. превращения, при котором ядро захватывает орбитальный электрон) или к спонтанному расщеплению (т. е. расщеплению ядра, происходящему без воздействия на ядро каких-либо частиц или энергии) (мос, 5). наличие в воздухе радиоактивных веществ представляет собой одну из серьезных проблем загрязнения атмосферного воздуха. см. radiation, ionizing — ионизирующая радиация.

  3. Spontaneous nuclear disintegration with emission of corpuscular or electromagnetic radiation. the principal types of radioactivity are alpha disintegration, beta decay (electron emission, positron emission, and electron capture), and isomeric transition.


Радиоактивность, русский
  1. Способность некоторых атомных ядер самопроизвольно превращаться в другие ядра, испуская при этом различные частицы.

  2. (от лат . radio - испускаю лучи и activus - действенный), самопроизвольное превращение неустойчивых атомных ядер в ядра др. элементов, сопровождающееся испусканием частиц или ?-кванта. известны 4 типа радиоактивности: альфа-распад, бета-распад, спонтанное деление атомных ядер, протонная радиоактивность (предсказаны, но еще не наблюдались двупротонная и двунейтронная радиоактивность). для радиоактивности характерно экспоненциальное уменьшение среднего числа ядер во времени. радиоактивность впервые обнаружена а. беккерелем в 1896.

  3. Самопроизвольное превращение неустойчивого изотопа одного химического элемента в изотоп другого элемента, со-провождающееся испусканием элементарных частиц. радиоактивность подразделяется на пять типов.

  4. Неустойчивость ядер некоторых атомов, которая проявляется в их способности к самопроизвольному распаду, который сопровождается выходом ионизирующего излучения. энергия такого излучения достаточно велика, поэтому она способна воздействовать на вещество, создавая новые ионы разных знаков.

  5. Самопроизвольное превращение (радиоактивный распад) нестабильного нуклида в другой нуклид, сопровождающееся испусканием ионизирующего излучения.

  6. (1) свойство ядер некоторых изотопов к спонтанному распаду (с потерей энергии). обычные механизмы — эмиссия альфа-, бета- или иных частиц и расщепление ядер. часто, но не всегда, при этом процессе выделяются гамма-лучи. (2) вид излучения от радиоактивного источника, например бета-радиоактивность.


Радиоактивности, русский



Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Превращения, русский

Орбитальный, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Spontaneous, английский
    A спонтанный speech


Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Corpuscular, английский

Electromagnetic, английский

Transition, английский
  1. Переучивание; переподготовка

  2. N переход closed ~ закрытый слог (ант. open ~) normal ~ обычный переход open ~ открытый переход (ант. closed ~) percussive ~ ударный переход

  3. Переход от пластичного состояния к хрупкому

  4. A change in gait.

  5. Upward or downward change between gaits, speed, direction, or maneuvers.

  6. A move from one license, product, or license model to another. some examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a license model that is a hybrid of an online service and an on-premises product.

  7. An allowed path from one state to another.

  8. An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or web page) to another.

  9. In a statechart or activity diagram, a relationship between two states or action states or between a state and itself.

  10. Переход


Hepatosplenomegaly, английский
    Enlargement of both the liver and the spleen, as occurs in leukaemia or lymphoma


Callisthenics, английский
    Energetic physical exercises for improving fitness and muscle tone, including push-ups, situps and star jumps