Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Renal clearance

Глоссарий медицинских терминов
    The measurement of the rate at which kidneys filter impurities from blood




Clearance, английский
  1. Зазор, просвет; разрешение

  2. Разрешение; зазор; высота над препятствием

  3. Клиренс

  4. Клиренс. параметр фармакокинетики, характеризующий выведение из плазмы крови.

  5. Клиренс - желательное свободное пространство между килем и морским дном при расчетах во время навигации в приливных водах

  6. The document from the customs, by which a vessel and her cargo, by entering all particulars at the custom-house, and paying the dues, is permitted to clear out or sail.

  7. A document indicating that a vessel has completed all customs requirements and is free to leave.

  8. Technically, the annular space between downhole drill-string equipment, such as bits, core-barrels, casing, etc., and the walls of the borehole with the downhole equipment centered in the hole. loosely, the term is commonly and incorrectly used as a synonym for exposure. see exposure.

  9. The amount of open space around a drill or piece of mining equipment in an underground work place.

  10. Расчет

  11. The gap or space between two mating parts.

  12. Space provided between the relief of a cutting tool and the surface cut.


Clearance account, английский
    Клиринговый счет


Clearance angle, английский

Clearance angle of shank, английский

Clearance angle of tip, английский

Clearance bearing, английский
  1. A journal bearing in which the radius of the bearing surface is greater than the radius of the journal surface.

  2. A pre-calculated bearing to a charted object, warning of a navigational hazard on the vessel’s course. the american term is “danger bearing.” also called “clearing bearing,” “limit bearing” or “index bearing.”


Clearance between the spindle and table, английский
    Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола


Clearance certificate, английский

Clearance diagram (for buildings), английский

Clearance diagram for structures, английский

Clearance document, английский

Clearance hand signaller, английский
    A hand signaller at a clearance location, who reports the clearance of rail traffic past that location.


Clearance in the derrick, английский
    Клиренс в вышке (расстояние от пола буровой площадки до кронблочной площадки)


Clearance inward, английский
    Таможенная очистка по прибытию груза


Clearance lamps, английский
    Lamps mounted on the permanent structure of a large vehicle near to the upper left and right extreme edges to indicate the overall width and height of the vehicle. see also marker lamp, clearance height (1) unobstructed height between road surface and underside of vehicle. see als


Clearance limit, английский

Clearance lines, английский
    The lines painted on the roadway to delineate the safe clearance between trams and other road vehicles.


Clearance location, английский
    A location that, once clear of rail traffic, allows a following movement. also known as clearance point.


Clearance of goods, английский
  1. The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure

  2. The accomplishment of the customs formalities necessary for the goods to be released for domestic consumption, to be exported or to be replaced under another customs procedure.


Clearance of goods , английский

Clearance outward, английский
    Таможенная очистка по убытию груза


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Child protection, английский
    The measures taken to avoid abuse, neglect or exploitation of any kind towards children


Manometry, английский
    The measurement of pressures within organs of the body which contain gases or liquids, e.g. the oesophagus or parts of the brain