Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преступное деяние





    Деяние, русский
    1. Деяние , действие

    2. Социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. преступное деяние

    3. Форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкр

    4. — социально значимая форма проявления активности субъекта, за результаты которой субъект несет социальную ответственность вне зависимости от его намерений. преступное деяние — антисоциальное поведение субъекта, посягающее на общественные отношения, охраня

    5. Форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за кои несет сам субъект, – даже когда они выходят за рамки его намерений. персональная ответственность субъекта деяния определяется на основании конкретных общественно-исторических критериев оценки его потенций предвидеть последствия своей активности. деяние являет собой конкретную форму единства психологического и социологического описания активности субъекта, и его можно использовать как единицу психологического анализа личности. посредством деяний обеспечивается персонализация индивида в системе отношений межличностных.


    Деяние божье, русский

    Деяние преступное, русский
      См. преступление. ` •


    Деянира, русский
      , в греческой мифологии дочь калидонского царя ойнея. в споре за нее геракл сразился с речным богом ахелоем. у геракла деяниру пытался похитить кентавр несс, убитый им. позже деянира неумышленно погубила своего мужа, пропитав его одежду отравленной кровью несса, чтобы герой был верен ей. после этого от горя покончила с собой.


    Деяния, русский
      Деяния , история


    Деяния апостолов, русский

    Деяния мучеников, русский

    Деяния святых, русский

    Деяния святых апостолов, русский

    Преступная деятельность, русский

    Преступная небрежность, русский
      Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 3 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по небрежности, если лицо не предвидело возможности наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), хотя при необходимой внимательности и предусмотрительности должно было и могло предвидеть эти последствия". характерная черта п.н. выражается в том, что виновный не предвидит даже абстрактной возможности наступления общественно опасных последствий своего поведения. этим п.н. отличается от всех других форм и видов вины. например, медицинская сестра по невнимательности дает больному вместо лекарства сильный яд: лицо производит чистку пистолета, не осмотрев его, в результате происходит выстрел и причиняется смерть другому человеку. при п.н. виновный не проявляет необходимой внимательности, предусмотрительности, не соблюдает правил предосторожности. именно по этим причинам он не предвидит вредных последствий своего деяния, которые должен был и мог предвидеть.


    Преступник, русский
      Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


    Преступник по 135-й, русский

    Преступника личность, русский
      Одна из ключевых проблем криминологии. данные многочисленных криминологических исследований позволяют выделить следующую структуру п.л., в которую входят действительно социально значимые и социально обусловленные признаки, являющиеся "ядром" личности. лежащие в основе ее поведения. это следующие блоки характеристик: ценностно-нормативная сфера сознания (взгляды, представления, убеждения, установки.ценностные ориентации и установки; потребностно-мотивационная сфера: потребности, интересы, мотивация поведения в различных ситуациях:


    Преступное и преднамеренное убийство, русский
      Felonious and intentional homicide


    Преступное использование чужого имени, русский
      Id theft


    Преступное легкомыслие, русский
      Один из видов неосторожной формы вины, определение которого содержится в ч. 2 ст. 26 ук: "преступление признается совершенным по легкомыслию. если лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия). но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение этих последствий".


    Преступное намерение, русский

    Преступное сообщество, русский
      (преступная организация) - по ст. 35 ук сплоченная организованная группа (организация), созданная для совершения тяжких или особо тяжких преступлений, либо объединение организованных групп, созданное в тех же целях. лицо, создавшее преступное сообщество (преступную организацию) либо руководившее им, подлежит уголовной ответственности в случаях,предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук, а также за все совершенные преступным сообществом (преступной организацией) преступления, если они охватывались его умыслом. другие участники преступного сообщества (преступной организации) несут уголовную ответственность за участие в них в случаях, предусмотренных соответствующими статьями особенной части ук. а также за преступления, в подготовке или совершении которых они участвовали (см. также организация преступного сообщества).


    Преступное/мошенническое программное обеспечение, русский

    Criminal activity, английский

    Extraditable offence, английский