Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ствольное оружие





    Оружейник, русский

    Оружения, русский

    Оруженосец, русский

    Оружие, русский
    1. Оружие, вооружение, доспехи, снаряжение. оружие огнестрельное, холодное. во всеоружии. , вооружение , бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие

    2. Устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов, а также их основные части.

    3. , общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно-тактическое и тактическое оружие. в большинстве стран законодательством урегулированы ношение, хранение, изготовление, приобретение и сбыт огнестрельного оружия. в российской федерации закон об оружии принят в 1993. вопросы, связанные с оружием массового поражения, регламентируются международными конвенциями и соглашениями. оружие появилось в первобытном обществе (дубина, деревянное копье, лук и др.). затем были созданы бронзовые и железные мечи, копья (т. н. холодное оружие). с открытием пороха возникло огнестрельное оружие - в 12 в. у арабов, с 14 в. в зап. европе и на руси. в 16 в. созданы первые образцы нарезного оружия (пищаль, штуцер и др.). в сер. 19 в. на вооружение армий и флотов приняты мины и торпеды. во 2-й пол. 19 в. появилось скорострельное, а в дальнейшем - автоматическое оружие (пушка, пулемет и др.) и минометы. в 1-й мировой войне использовались танки, самолеты, зенитные орудия, а также авиационные, глубинные бомбы и др. в ходе войны германские войска применили химическое оружие (хлор, иприт и др.). во 2-й мировой войне получили распространение самоходные установки, реактивные установки ("катюши") и др. в 1944 немецкие войска начали использовать управляемые самолеты-снаряды фау-1 и баллистические ракеты фау-2, а в августе 1945 сша применили ядерное оружие.


    Оружие массового поражения (омп), русский

    Оружие с, русский

    Оружие, в котором перезаряжание (в пневматикенакачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья, русский

    Оружие, в котором перезаряжание (в пневматикенакачка) происходит при качающемся движении цевья, подствольного рычага или, русский

    Оружие, в котором перезаряжание происходит при возвратно-поступательном движении затвора (т.н. продольно-скользящий затвор), русский

    Оружничий, русский
      , ведал царской оружейной казной в чине боярина или окольничьего в русском государстве 16-17 вв. в 17 в. глава оружейного приказа (изготовление, хранение и закупка оружия).


    Ствольная задвижка, русский

    Ствольная коробка, русский

    Ствольные баллансировочные грузики для спортивного оружия, русский

    Barrelled weapon, английский

    Receiver, английский
    1. Приемник

    2. Приемник 476

    3. A player who gets a pass from a teammate.

    4. A device that detects an optical signal and converts it into an electrical form usable by other devices.

    5. A person appointed by admiralty court to arrange the disposition of wrecks for the benefit of shipping interests.

    6. Ресивер air ~ ресивер сжатого воздуха, воздухосборник

    7. Consignee, importer, or buyer (who may or may not be the same) named in the bill of lading as the party responsible for receiving a shipment.

    8. A bankruptcy practitioner appointed by secured creditors to oversee the repayment of debts.

    9. Арбитражный управляющий

    10. (1) section of the ultrasonic instrument that amplifies echoes returning from the test object. (2) transducer that picks up the echoes.

    11. (1) section of the ultrasonic instrument that amplifies echoes returning from the test object. (2)transducer that picks up the echoes.7