Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Годичный слой грязи

Англо-русский словарь по геологии


    Schmutzband, английский



    Годичные кольца, русский
      , 1) у растений - слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. видны на спиле ствола дерева. позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать возраст археологических находок. 2) у животных - ежегодно формирующиеся и длительно сохраняющиеся образования в некоторых тканях, позволяющие определять возраст особи, напр., на чешуе рыб. отражают сезонные изменения темпа роста ткани.


    Годичные кольца древесины, русский
      Слои ежегодного прироста древесины ствола или ветвей дерева, наблюдаемые на их поперечном срезе в виде концентрических колец.


    Годичные отложения ила, русский

    Годичный, русский

    Годичный взнос в счет погашения долга, русский

    Годичный параллакс, русский
      , малый угол при небесном светиле в прямоугольном треугольнике, в котором гипотенуза есть расстояние r от солнца до светила, а малый катет - расстояние от солнца до земли. годичные параллаксы вследствие их малости могут считаться обратно пропорциональными r (годичный параллакс 1? соответствует r = 1 пк).


    Годичный прирост, русский
      Часть побега или другого органа растения, выросшая за один вегетационный период.


    Годичный слой (годичное кольцо), русский
      Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.


    Грязевая кабина, русский
      Специально оборудованное изолированное помещение в грязелечебнице, предназначенное для


    Грязевая кухня, русский
      Помещение в грязелечебнице, предназначенное для подготовки грязи к проведению лечебных


    Грязевая сопка, русский

    Грязевик, русский
    1. Герметически закрытый сосуд, подключенный к трубопроводу, для сбора осаждающейся грязи

    2. Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения - твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения


    Грязевик, отстойник, русский

    Грязевое озеро, русский
      Озеро, донные отложения которого частично или полностью представлены сульфидными иловыми,


    Грязевое снаряжение, русский

    Грязевое хозяйство, русский
      Месторождение лечебных грязей в комплексе с бальнеотехническими сооружениями,


    Грязевой, русский

    Грязевой бассейн регенерационный, русский
      Бетонное или железобетонное сооружение в виде бассейна, предназначенное


    Грязевой вулкан, русский
    1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

    2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


    Грязевой поток, русский

    Godlevskite, английский

    Schmutzband, английский