Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условия появления

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    General appearence (of signal), английский
      Условия появления




    Появление, русский
      Появление , приход


    Появление болезни, русский

    Появление зуба, русский

    Появление; возникновение;, русский

    Появлением на конъюнктиве глазного яблока серовато, русский
      Красных узелков, аналогичных по строению розовым угрям


    Появлением на них сгруппированных везикулезно, русский
      Пустулезных высыпаний


    Появлением сине, русский
      Черной каймы на деснах и пигментацией других участков слизистой оболочки


    Появлении другого изображения, русский

    Условие, русский
    1. Пункт или положение в контракте, без выполнения которых не могут быть приведены в исполнение обязательства

    2. Условие , договор, сделка, положение

    3. – то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. см. также функция, отношение.


    Условие "плати в любом случае", русский
      1. абсолютное обязательство выполнять действие по договору без договорной защиты. обычно присутствует в сделках при проектном финансировании и частно-государственном партнерстве. 2. положение в арендном договоре, требующее от арендатора продолжения выплат


    Условие антидевальвации, русский
      Договорной пункт, определяющий соотношение


    Условие возникновения исключительной ситуации, русский

    Условие гурвитца, русский

    Условие дальней зоны, русский

    Условие для фрахтователя, русский

    Условие договора, русский
      Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.


    Условие жёсткости, русский
      Соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала


    Условие за излизане от цикъл, болгарский
      Условие выхода из цикла (логическое условие, от выполнения которого зависит повторение циклической части программы или переход к выполнению последующих частей программы)


    Условие за край, болгарский
      Условие окончаний (логическое условие, от выполнения которого зависит продолжение или окончание выполнения программы)


    Условие кредитного договора по досрочному исполнению обязательств должником, русский
      Условие кредитного договора, предусматривающее обязанность заемщика немедленно погасить кредит при нарушении определенных условий договора.


    Условие наличного расчета, русский
      Отметка на векселе, ценной бумаге, означающая, что они вручаются покупателю лишь при условии полной оплаты.


    General balance, английский
      Технические весн


    General appearence (of signal), английский
      Условия появления