Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conducto radicular

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Root canal, английский
    1. Endodoncia, tratamiento de conductos

    2. Канал корня зуба

    3. A canal in the root of a tooth through which the nerves and blood vessels pass

    4. Канал корня




    Conducto de aire fresco, испанский
      Conducto destinado a la alimentación de aire fresco en el túnel.


    Conducto de extracción, испанский
      Conducto destinado a la extracción del aire viciado y/o de los humos del túnel.


    Conducto deferente, испанский

    Conducto lacrimal/ lagrimal, испанский

    Conducto secundario, испанский
      Pequeño conducto en el hastial de un túnel para llevar el aire fresco desde un conducto de ventilación en la bóveda hasta el nivel de la calzada.


    Conducto/ canal auditivo, испанский

    Conductometric method, английский
      Кондуктометрический метод. общий термин для обозначения электрохимических методов анализа, основанных на измерении электропроводности (а иногда полной проводимости или реактивной проводимости) раствора, содержащего электролит, по мере изменения его концентрации (или объема). кондуктометрические методы получили широкое применение в регистрирующих приборах, используемых для непрерывного контроля за содержанием сернистого газа. (примечание. написание «кондуктиметрический», «кондуктриметрический» не допускается.)


    Conductometry, английский

    Conductor, английский
    1. A substance which permits the flow of current.

    2. A wire or combination of wires not insulated from one another, suitable for carrying an electric current.

    3. 1. a substance or object which allows heat, electricity, light or sound to pass along it or through it 2. a tube with a groove in it along which a knife is slid to cut open a sinus

    4. A thick metal wire, generally of copper, extending from above the main truck downwards into the water, or in the form of a chain with long links. its use is to defend the ship from the effects of lightning, by conveying the electric fluid into the sea.

    5. A relatively short length of pipe driven through the unconsolidated zone of top soil as the first step in collaring a borehole. also called conductor pipe, stand pipe.

    6. In petroleum drilling, the piping carried through overburden to bed rock or the first string of casing placed in a borehole.

    7. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire, or transmission or distribution line.

    8. A material used to transfer, or conduct, electricity, often in the form of wires.

    9. The material through which electricity is transmitted, such as an electrical wire,

    10. Us term for train staff member whose duties vary with different administrations but who is primarily responsible for train and passenger safety. often also involved with ticket inspection. in uk parlance was often referred to as the `guard` but the same term is now common.


    Conductor, английский

    Conductor, английский

    Conductor, английский

    Conductor, испанский

    Conductor casing, английский
      Steel casing hammered or pushed into place where soil strata are high in gravel and cobble content or where formation strength is low and the bore would be unstable.


    Conductor core, английский
      The center strand or member about which one of more layers of wires or members are laid helically to form a concentriclay or ropelay conductor.


    Conductor failure, английский

    Conductor finger, английский
      Проводящая


    Conductor guide arm, английский
      Направляющая штанга колонны направления (служит для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода ее конца в устье подводной скважин


    Conductor head, английский

    Conductor housing, английский
      Головка колонны направления


    Romero, испанский

    Raíz, испанский