Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Знаковый тест

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Метод, не зависящий от распределения. состоит в сравнении результатов измерений до и после вмешательства или результатов измерений с некоторой референтной величиной. здоровья индикатор 73 если большая часть сравнений имеет один знак, например, различие со знаком минус, то это обосновывает вывод о статистической значимости изменений или различий.


Sign test, английский
    Критерий знаков. непараметрический критерий проверки гипотез, который может быть использован для анализа одной выборки, в которой популяционную медиану можно сравнить с конкретной величиной.




Знаков, русский

Знаков на дюйм; число символов на дюйм;, русский

Знаковая сигнализация в тр?хугольном виде, русский

Знаковые теории языка, русский
    , совокупность теоретических положений (идей, гипотез) о строении языка, рассматриваемого как система знаков (см. знак языковой). понятие знака восходит к стоикам, определение знака как единства звуков и значения прошло через всю средневековую философию; большой вклад в разработку знаковых теорий языка внес в. гумбольдт. знаковые теории языка развиваются структурной лингвистикой, большое влияние на их формирование оказала семиотика.


Знаковый, русский

Знаковый способ перевода, русский
    Одна из объективно существующих закономерностей перехода от одного языка к другому, которая выражается в переводческих операциях на формально-знаковом уровне, т. е. без осознания денотата. знаковый способ перевода используется преимущественно в синхронном переводе.


Тест, русский
  1. Система специальных заданий, позволяющих измерить уровень развития или состояние определенного психологического качества или свойства отдельного индивида – объекта наблюдения. стандартизованная методика психодиагностическая, инструмент для объективного из

  2. Система специальных заданий, позволяющих измерить уровень развития или состояние определенного психологического качества или свойства отдельного индивида – объекта наблюдения. стандартизованная методика психодиагностическая, инструмент для объективного измерения одного или нескольких аспектов целостной личности через вербальные или невербальные ответы или через другие виды поведения. позволяет получать сопоставимые количественные и качественные показатели степени развитости изучаемых свойств, количественно оценить трудно поддающиеся измерению психологические качества – интеллектуальные или перцептивные способности, двигательные функции или личностные особенности, порог появления тревоги или досады в определенной ситуации, или же интерес, проявляемый к некоему виду активности. обычно состоит из ряда относительно коротких испытаний, в качестве коих могут выступать различные задачи, вопросы, ситуации. результаты измерения переводятся в нормированные значения прежде всего на основе межиндивидуальных различий (исключение составляют тесты критериально-ориентированные). результаты выполнения тестовых заданий служат индикаторами психических свойств или состояний. из всех методик психодиагностических к тестам применяются самые строгие требования касательно валидности, надежности, точности и однозначности.

  3. – см. психологическое тестирование.

  4. (англ . test - проба, испытание, исследование),..1) в психологии и педагогике - стандартизированного задания, по результатам выполнения которых судят о психофизиологических и личностных характеристиках, а также знаниях, умении и навыках испытуемого...2) в физиологии и медицине - пробные воздействия на организм с целью изучения различных физиологических процессов в нем, а также для определения функционального состояния отдельных органов, тканей и организма в целом...3) в вычислительной технике - контрольная задача для проверки правильности работы эвм...4) в распознавании образов множество функционально взаимозависимых признаков, характеризующих образ (класс).


Тест lote г. нью-йорка экзамен в формате, русский

Тест vdrl, русский

Тест автокорреляции, русский

Тест аддитивный, русский
  1. Относятся к тестам проективным. среди этой группы тестов популярны методики, предусматривающие завершение фразы и завершение истории. существуют многочисленные варианты. фразы предлагаются исходя из того, какие свойства личности подлежат выявлению согласн

  2. Относятся к тестам проективным. среди этой группы тестов популярны методики, предусматривающие завершение фразы и завершение истории. существуют многочисленные варианты. фразы предлагаются исходя из того, какие свойства личности подлежат выявлению согласно замыслу автора теста, и призваны стимулировать активность клиента для ответов в нужном направлении. методики типа завершения истории предполагают завершение неоконченных рассказов или сказок, что часто имеет и психотерапевтическое значение, позволяя отреагировать подавленные переживания в творчестве. эти тесты несколько схожи с тестом апперцептивным тематическим, и результаты часто интерпретируются аналогично, хотя из-за меньшей неопределенности исходной ситуации можно четче прогнозировать область отреагирования.


Тест аппаратурный, русский
    Тест, предполагающий применение специальной аппаратуры – различных технических устройств для предъявления тестовой информации или обработки результатов теста. в качестве аппаратуры может выступать аудиотехника, видеотехника, компьютеры и пр.


Тест апперцепции детской, русский
    Относится к тестам проективным, к группе тестов интерпретативных. в различных вариантах в качестве персонажей выступают дети или животные, а ситуации моделируют детские проблемы.


Тест ассоциативный, русский
    – см. ассоциативный тест.


Тест бине, русский
  1. Симона – средство для диагностики развития интеллекта, предложенное в 1905 г. а. бине и т. симоном. сначала тест состоял из 30 вербальных, перцептивных и манипулятивных задач, сгруппированных по критерию повышения трудности в соответственные возрастные ко

  2. Симона – средство для диагностики развития интеллекта, предложенное в 1905 г. а. бине и т. симоном. сначала тест состоял из 30 вербальных, перцептивных и манипулятивных задач, сгруппированных по критерию повышения трудности в соответственные возрастные когорты: каждая задача данной возрастной когорты должна была решаться 75% детей этого возраста с нормальным интеллектуальным развитием. по количеству правильно решенных ребенком задач определялся его возраст умственный.


Тест бланковый, русский
    Тест, основу коего составляют различные бланки с текстами, схемами, рисунками и пр. сюда относятся анкеты, опросники, таблицы и пр.


Тест бракена по оценке готовности к школе, русский

Тест дегрануляции тучных клеток, русский
    Метод диагностики специфической сенсибилизации организма, заключающийся в


Тест для проверки многопользовательских и многопроцессорных систем;, русский

Тест достижений, русский
  1. Одна из методик психодиагностики; в отличие от тестов интеллекта, измеряют преимущественно сформированность тех или иных свойств – способностей, умений, навыков и знаний – в связи с конкретными программами подготовки. выявляют степень владения испытуемым

  2. Одна из методик психодиагностики; в отличие от тестов интеллекта, измеряют преимущественно сформированность тех или иных свойств – способностей, умений, навыков и знаний – в связи с конкретными программами подготовки. выявляют степень владения испытуемым конкретными знаниями, умениями, навыками. служат для определения уровня учебных или профессиональных знаний, умений и навыков в конкретных дисциплинах, для оценки достижений в некоем виде деятельности, некоей сфере познания. ориентированы на оценку достижений индивида вследствие специального обучения. близки тестам способностей специальных (-> тест креативности), но выявляют то, что испытуемым усвоено, а не обобщенные умения, не имеющие конкретного содержания и возникшие в итоге разнообразного жизненного опыта. применяются в общем и профессиональном обучении – когда решается задача оценки способностей, умений и навыков испытуемого: при отборе, аттестации, экзамене и пр.


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Sign test, английский
    Критерий знаков. непараметрический критерий проверки гипотез, который может быть использован для анализа одной выборки, в которой популяционную медиану можно сравнить с конкретной величиной.


Health status, английский
  1. Состояние здоровья

  2. A collection of statistics that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets security, capacity, performance, usage, and other demands.