Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кратное медианы

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Простой метод поправки на величину переменных, таких, как возраст и пол. буквально км показывает, во сколько раз результат измерения больше медианы. км прямо пропорционально абсолютной величине результата и не сильно зависит от вариации ошибок измерения. однако этот метод критикуют, так как на км влияет форма распределения результатов, используемых для определения медианы, а коррекция на разброс данных отсутствует. по этим причинам более предпочтительно использовать z-индекс.


Multiple of the median, английский



Кратная волна, русский

Кратная единица;, русский

Кратно (четырехкратно), русский

Кратное, русский
    , число, делящееся на данное целое число без остатка, напр. 12 кратно 3. общее кратное нескольких целых чисел - число, делящееся на каждое из них в отдельности, напр. 180 - общее кратное чисел 30, 18, 2. при арифметических действиях особое значение имеет наименьшее общее кратное: для чисел 30, 18, 2 им будет 90.


Кратное число, русский

Кратное;, русский

Кратность, русский

Кратность (воздухообмена, русский

Кратность воздухообмена, русский
  1. Санитарный показатель состояния воздушной среды в помещении: отношение часового

  2. Отношение объёма воздуха, подаваемого в помещение или удаляемого из него в течение часа, к внутреннему объёму помещения


Кратность воздухообменов в час , русский

Кратность вырождения, русский

Кратность запасов, русский
    Отношение текущих извлекаемых запасов нефти (газа) категорий а + в + с, по состоянию на начало года к добыче за тот же год. по к.з. судят о возможности развития нефтедобычи.


Кратность пены для огне- тушения, русский

Кратность светофильтра, русский
    Кратность светофильтра - отвлеченное число, показывающее, во сколько раз необходимо увеличить выдержку при съемке со светофильтром по сравнению с выдержкой при тех же условиях, но без светофильтра.


Кратность; степень увеличения оптического прицела, русский

Кратные единицы, русский
    , единицы, которые в целое число раз больше установленной единицы физической величины. в международной системе единиц (си) приняты следующие приставки для образования наименований кратных единиц:


Кратные звезды, русский
    , системы, содержащие несколько звезд, обращающихся вокруг общего центра масс под действием гравитационных сил.


Кратный, русский

Кратный интеграл, русский
    , интеграл от функции нескольких переменных. определяется при помощи интегральных сумм, аналогично определенному интегралу от функции одного переменного (см. интегральное исчисление). в зависимости от числа переменных различают двойные, тройные, n-кратные интегралы.


Кратный; многократный; множественный; составной;, русский

Пропорционально, русский
  1. Пропорционально , кстати, сообразно

  2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Предпочтительно, русский
    Предпочтительно , преимущественно


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Multiple of the median, английский

Краевые суммы, русский
    Суммы в строках и столбцах таблицы сопряженности.