Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lifetime prevalence

Словарь соответствий медицинских терминов


    Превалентность, русский



    Lifetime, английский
    1. Пожизненный

    2. Срок службы

    3. Долговечность (напр, материала); стойкость (напр, цвета) lift 1. англ, лифт, подъёмник 2. подъём; высота подъёма 3. высота шлюзования 4. слой бетонирования, высота слоя бетона, уложенного за смену 5. выпучивание, выпор (грунта) б. pi яруса строительных лесов 7. напор (воды), высота нагнетания (насоса) 8. ход (поршня, клапана) 9. подъёмная сила; выталкивающая сила

    4. A time-out setting in web playlists after which clients cannot access the playlist.

    5. The time period that begins when an object is allocated in memory and ends when the garbage collector deletes the object from memory.

    6. Срок жизни (реактора)


    Lifetime calls, английский
      The name of a section in call timers that displays the cumulative duration of all calls since the device was first activated.


    Lifetime reserve, английский
      Пожизненный резерв


    Lifetime risk, английский

    Lifetime satisfaction warranty, английский
      Гарантия качества на весь срок службы


    Lifetime warranty, английский
      Пожизненная гарантия; гарантия, предоставляемая на весь срок службы


    Prevalence, английский
    1. The number of existing disease cases in a defined population during a specific time period [contrast with incidence].

    2. The number of cases of a disease in a specific place at a specific time  the prevalence of malaria in some tropical countries  the prevalence of cases of malnutrition in large towns  a high prevalence of renal disease

    3. Поражённость распространенность 61 суммарная совокупность случаев клинически выраженных заболеваний и/или носительства возбудителя какой-либо инфекционной (паразитарной) болезни среди населения определенной территории в определенный отрезок времени. prevalence rate, syn. proportion prevalence

    4. Распространенность. частота конкретного события в изучаемой популяции.

    5. Поражённость распространенность

    6. The total number or proportion of individuals in a population ill with a specific disease


    Prevalence pool, английский

    Prevalence proportion, английский

    Prevalence rate, английский
      A measure of morbidity based on current sickness in a population, estimated either at a particular time (point prevalence) or over a stated period (period prevalence). it can be expressed either in terms of sick people (persons) or episodes of sickness pe


    Prevalence rate, syn. proportion prevalence, английский
      Показатель поражённости общее число лиц, пораженных болезнью (как манифестными формами, так и случаи носительства возбудителя) в определенный промежуток времени, деленное на численность группы риска в данный момент или за данный период времени.


    Prevalence study, английский

    Prevalence survey, английский
      The measure of the current level of disease(s) or symptoms and exposures through a questionnaire that collects self-reported information from a defined population.


    Prevalence «rate», английский

    Period prevalence, английский

    Превалентность, русский