Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термодинамическое равновесие

  1. Состояние термодинамической системы, в которое она самопроизвольно приходит через достаточно большой промежуток времени в условиях изоляции от окружающей среды.

  2. , см. равновесие термодинамическое.




Равновесие, русский
  1. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

  2. Согласно ж. пиаже, – установление оптимального соответствия между процессами ассимиляции и аккомодации при развитии интеллектуальном ребенка.

  3. Состояние сбалансированности, при котором отсутствуют тенденции к изменениям. см. неравновесие

  4. Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.

  5. Состояние системы, когда одни воздействия на нее компенсируются другими или отсутствуют вообще.


Равновесие в экосистеме, русский

Равновесие глаз, русский

Равновесие ионное, русский
    Равновесие электролитической диссоциации слабого электролита.


Равновесие предельное, русский
    Равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы


Равновесие системы, русский

Равновесие системы сил, русский
    Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю


Равновесие системы устойчивое, русский
    Равновесие, при котором система возвращается в исходное или близкое к нему положение после устранения причин, вызвавших возможное отклонение системы


Равновесие фазовое, русский

Равновесие химическое, русский

Равновесие химическое (истинное равновесие), русский
    Состояние обра-тимой реакции, когда скорости прямой и обратной реакции равны (ки-нетический подход); состояние, при котором реагирующая система ха-рактеризуется минимумом энергии гиббса (термодинамический под-ход).


Равновесия, русский

Равновесия органы, русский
    , воспринимают изменения положения тела в пространстве, а также действие на организм ускорений. у беспозвоночных представлены статоцистами, у позвоночных животных и у человека - вестибулярным аппаратом.


Равновесия теория, русский
    , название ряда социально-исторических концепций, которые пытаются объяснить процессы развития и функционирования общества или его элементов на основе принципа равновесия, заимствованного из естествознания. возникла в 17 в. (б. спиноза, т. гоббс, г. в. лейбниц), развивалась позитивистами (о. конт, г. спенсер и др.). в нач. 20 в. эталоном равновесия выступает уже не механическая система, а живой организм (а. а. богданов). с 30-х гг. в социологии разрабатываются различные модели социального динамического равновесия.


Равновесная, русский

Равновесная влажность, русский
    Влагосодержание, при котором древесина не приобретает и не отдает влагу в окружающую среду.


Равновесная низкотемпературная плазма, русский

Равновесная проницаемость, русский

Равновесная ставка процента, русский
    Ставка процента, при которой денежные средства, которые стремятся получить заемщики, равны сумме, которую кредиторы готовы им предложить.


Равновесная цена, русский
    Отсутствиекак дефицита, так и избытка блага на рынке, то есть, когда величина предложения равна величине спроса.


Равновесно-слуховой нерв, русский

Самопроизвольно, русский
    Самопроизвольно , беспричинно, сам


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Промежуток, русский
  1. Промежуток, простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. "с чувством, с толком, с расстановкой". гриб. "разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами&

  2. , открытый промежуток, интервал; см. интервал (в математике).


Хрупкость, русский
  1. Способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации.

  2. , свойство тел разрушаться после незначительной пластической деформации.

  3. Характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная скоростью и степенью восстановления исходных размеров продукта после прекращения деформирующего воздействия. характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная усилием, необходимым для преодоления силы притяжения между поверхностью продукта и языком, небом, зубами или руками. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта сохраняться без разрушения в процессе и после прекращения деформирующего воздействия. примечание к №41—43. органолептически упругость, липкость и пластичность определяются комплексом осязательных и зрительных ощущений. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта разрушаться при малых резких деформациях. примечание. органолептически хрупкость определяется комплексом осязательных, зрительных и слуховых ощущений. iii. количественные органолептические характеристики

  4. Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой

  5. Отсутствие пластичности и мгновенное разрушение без деформации. характеризуется значительной разницей предела прочности на сжатие и на растяжение, низкой сопротивляемостью удару.

  6. Тенденция материала к хрупкому разрушению без значительной пластической деформации. обратно ductility — пластичности.

  7. Для указания температурных интервалов ее проявления, может называться хладноломкостью или красноломкостью.

  8. Хрупкость — показатель степени прочности материала. материал причисляют к хрупким, если его структура способна разрушиться при незначительной нагрузке без проявлений пластичной деформации. свойство противоположное пластичности.


Агрегатное состояние вещества, русский
    Состояние одного и того же вещества, переходы между которыми сопровождаются скачкообразным изменением ряда физических свойств.