Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равновесная цена

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Отсутствиекак дефицита, так и избытка блага на рынке, то есть, когда величина предложения равна величине спроса.


Equilibrium price, английский
  1. The price at which the supply of goods matches demand.

  2. Absence of either a shortage or surplus in a market as quantity supplied equals quantity demanded.

  3. Равновесная цена




Равновесная, русский

Равновесная влажность, русский
    Влагосодержание, при котором древесина не приобретает и не отдает влагу в окружающую среду.


Равновесная низкотемпературная плазма, русский

Равновесная проницаемость, русский

Равновесная ставка процента, русский
    Ставка процента, при которой денежные средства, которые стремятся получить заемщики, равны сумме, которую кредиторы готовы им предложить.


Равновесно-слуховой нерв, русский

Равновесное влагосодержание, русский

Равновесные концентрации, русский
    Постоянные концентрации реагентов и продуктов обратимой реакции в состоянии ее химического равнове-сия; обычно обозначаются формулами веществ в квадратных скобках.


Равновесный, русский

Равновесный заряд, русский

Равновесный нерв, русский

Равновесный потенциал накопительного элемента, русский

Равновесный процесс, русский
    , бесконечно медленный процесс, в котором термодинамическая система проходит через ряд бесконечно близких друг к другу равновесных состояний. равновесный процесс является обратимым.


Равновесный цикл, русский

Ценa, русский
    Денежное выражение стоимости товара или услуги.


Цена, русский
  1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

  2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

  3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

  4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

  5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

  6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

  7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

  8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

  9. Стоимость) транзакции

  10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


Цена без учета оформления, русский
    Цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения.


Цена деления, русский
  1. Угловая или линейная величина, соответствующая одному делению шкалы прибора мерного. ц. д. шкал приборов геодезических устанавливается в зависимости от их назначения и точности.

  2. Разность значений величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.


Цена деления рейки, русский
  1. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического

  2. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического нивелирования


Цена деления угломерного круга, русский
    Цена деления, характе- ризующаяся центральным углом между радиусами круга угломерного, проходящими через соседние штрихи шкалы. у теодолитов технической точности ц. д. у. к. равна 10,20, 30` или 1°.


Предложения, русский
    Предложения , совет


Равный доступ, русский
    Возможность различных пользователей пользоваться услугами сети на одинаковых условиях. в случае телекоммуникаций – это возможность покупателей выбирать телефонную компанию, предоставляющую услуги междугородной связи, и равные возможности телефонных компаний при обслуживании клиентов.


Равновесная ставка процента, русский
    Ставка процента, при которой денежные средства, которые стремятся получить заемщики, равны сумме, которую кредиторы готовы им предложить.