Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impartial witness

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Независимый свидетель. нс: физическое лицо, непричастное к проведению клинического исследования, на которое не могут оказать давление участники клинического исследования и которое в случае, если субъект исследования или его законный представитель не умеет или не может читать, присутствует во время получения информированного согласия, а также зачитывает текст информированного согласия и любые другие предоставляемые субъекту исследования письменные материалы.




Impartial, английский

Impartial, французский

Impartial hearing, английский

Impartial hearing office, английский

Impartiality, английский

Impartiality index of russian terms, английский

Witness, английский
  1. Свидетель

  2. The coach is a witness to the coachee. sometimes a witness to a declaration, sometimes just to hear their thoughts, ideas and feelings


Witness, английский

Witness, испанский
    1. a person called testify about what he or she saw, heard, or knows. 2. to sign your name to a document for the purpose of authenticity


Witness (drug & alcohol), английский
    Any available person above the age of 18 years required to be present when an alcohol breath test is being conducted.


Witness corner, английский
    A marker set on a property line, near, but not on, a corner; used where it would be impracticable or impossible to maintain a monument at the corner itself. wk 1. on drawings, abbr. for “week.” 2. on drawings, abbr. for “work.” w/o on drawings, abbr. for “without.”


Witness defense, испанский
    A non-hostile witness that is called by the defense counsel to assist in proving the defense’s case


Witness directory, английский
    A directory that is created and shared on a witness server for use by a database availability group that has an even number of members.


Witness disk, английский
    For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. a failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration.


Witness file share, английский
    For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. a failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration.


Witness mark, английский

Witness post, английский

Witness server, английский
    In database mirroring, the server instance that monitors the status of the principal and mirror servers and that, by default, can initiate automatic failover if the principal server fails. a database mirroring session can have only one witness server (or witness’)


Witness stand, испанский
    The space in the courtroom occupied by a witness while testifying


Witness tree, английский
    Tree used by surveyors to mark the location of a survey corner; the tree is located near the survey corner and is inscribed with survey data. also known as a bearing tree (12).


Независимый, русский
  1. Независимый , беспричинный, вольный, самостоятельный, свободный

  2. , -ая, -ое асвыйoна


Исследования, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


In silico, английский
    Компьютерное моделирование. например, при скрининге биологически активных соединений.


Latrogenic disease, английский
    Ятрогенное заболевание. заболевание, причиной которого послужили действия медицинского персонала.