Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outcomes research

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Исследование исходов. подход с позиций нескольких дисциплин, использующий установившуюся методологию из области эпидемиологии, клинических исследований, психометрии, экономики здравоохранения и исследований услуг в области здравоохранения. имеет своей целью улучшить понимание связей между медицинским вмешательством и медицинскими исходами, а также связей между медицинскими исходами и затратами. исследование исходов учитывает общие подходы к лечению и эффективность всего лечебного процесса.




Outcome, английский
  1. Результат. исход. последствие.

  2. 1. what happens as the result of something 2. a measure of the result of an intervention or treatment, e.g. the mortality rate following different methods of surgery  medical outcomes

  3. Исход, результат, критерий. результат клинического исследования; важный показатель эффективности или безопасности.

  4. Результат; итог; исход; выход

  5. A field on the partner details form that allows the user to select the result of a sales opportunity.


Outcome array, английский
    Матрица исходов


Outcome description, английский
    Способ описания исхода


Outcome of ndt, английский

Outcome research, английский

Outcome space, английский
    The outcome space is the set of all possible outcomes of a given random experiment. the outcome space is often denoted by the capital letter s.


Outcome space., английский
    The outcome space is the set of all possible outcomes of a given random experiment. the outcome space is often denoted by the capital letter s.


Outcome value, английский
    The value of the test statistic for the data as initially observed, before any re-randomisation..


Outcome variable, английский
    Переменная результата


Outcomes, английский
  1. Результаты; исходы out-of-cold chain strategy (policy) (occ strategy or policy)

  2. Результаты; исходы

  3. Goals or desired states that a person aspires to achieve. the key purpose of an outcome is to be big and motivational enough to set a direction.


Outcoming group, английский
    Группа вывода


Research, английский
  1. Исследование; нир; экспериментальный, исследовательский (о л а)

  2. Исследование; нир

  3. Исследование; научно- исследовательские работы; экспериментальный

  4. Исследование, научное исследование; изыскания; заниматься исследованием

  5. A scientific study which investigates something new  he is the director of a medical research unit.  she is doing research into finding a cure for leprosy.  research workers or research teams are trying to find a vaccine against aids.  verb to carry out scientific study  he is researching the origins of cancer.

  6. Исследование

  7. Исследование || исследовать ~ of practical nature исследование практического характера ~ of purely theoretical nature исследование чисто теоретического характера


Research & development, английский
    Investigation into new technologies or methods potentially leading to the development of a new network rail asset.


Research & technical standards, английский

Research -, английский
    Научный работник 635 workforce


Research analysis corparation, английский
    Фирма «ресерч аналисиз корпорейшн»


Research and advanced development, английский
    Научно-исследовательские и перспективные опытно-канструк- торские работы


Research and analysis branch, interim research and intelligence service (u.s. dept. of state), английский

Research and analysis branch, office of strategic services (u.s.), английский

Research and development, английский
    Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Исследований, русский

Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Overdosage, английский
    Передозировка. серьезные нежелательные явления вплоть до интоксикации и смерти при использовании лекарственного средства в повышенных дозах. может быть непреднамеренной и умышленной. синоним: overdose.


Orphan drug, английский
    Препарат для лечения редкого заболевания (или синдрома). встречающиеся термины: орфанный препарат, орфанный продукт.