Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водяночная жидкость

Словарь медицинских терминов
    Транссудат, накапливающийся в какой-либо полости тела при водянке




Жидкостекловатый, русский

Жидкости, русский

Жидкости промывочные, русский
    Служат для очистки масляных систем двигателя внутреннего сгорания без разборки. содержат легкие масла, керосиновые дистилляты, а также добавки различных растворителей и моющих веществ.


Жидкостная волна, русский

Жидкостная гелиоэнергетичес- кая система отопления, русский

Жидкостная дезактивация поверхности, русский

Жидкостно-абразивная обработка, русский
    Абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в жидкости в замкнутой емкости.


Жидкостное воспаление надкостницы, русский

Жидкостное трение, русский

Жидкостное формирование, русский
    Модификация процесса гуерина. жидкостное формирование отличается от процесса жидкостной клетки тем, что каверна плашки, называемая куполом давления, полностью заполняется не каучуком (резиной), а гидравлической жидкостью, запертой чашкообразной резиновой мембраной.


Жидкостной гидростатический нивелир, русский

Жидкостный барометр. "ж.б.", русский
    Прибор для измерения атмосферного давления, построенный на основании опыта торричелли и действующий по законам гидростатики. ж.б. представляет собой систему сообщающихся сосудов, состоящую либо: 1) из трубки, запаянной с одного конца, и чашки (чашечный барометр), либо 2) из сифонной трубки, запаянной с длинного конца (сифонный барометр), либо 3) из двух трубок - открытой и запаянной с одного конца - и чашки (сифонно-чашечный барометр). ж.б. наполняется ртутью или легкими жидкостями (масла, глицерин). на метеорологических станциях применяются ртутные барометры. в чашечных барометрах атмосферное давление измеряется высотой столба жидкости от уровня в чашке до верхнего мениска, в сифонных и сифонно-чашечных - разностью уровней жидкости в открытом и закрытом коленах. [ з ]


Жидкостный вакуумметр, русский
    , манометр, действие которого основано на уравновешивании измеряемого давления давлением столба жидкости, находящейся, напр., в u-образной трубке. диапазон измеряемых давлений 105 - 10-1 па.


Жидкостный гироскоп уинга, русский

Жидкостный компас, русский

Жидкостный лазер, русский
    , лазер, активной средой которого является жидкость (напр., растворы хелатов редкоземельных элементов, органических красителей). жидкостные лазеры на красителях применяют в лазерной спектроскопии и др.


Жидкостный маятниковый переключатель, русский

Жидкостный ракетный двигатель (жрд), русский
    , химический ракетный двигатель, работающий на жидком топливе, состоящем в основном из окислителя (кислород, оксиды азота и т. д.) и горючего (водород, углеводороды, диметилгидразин и т. д.). топливом может быть также жидкость, способная к каталитическому разложению, напр., гидразин.


Жидкостный способ, русский
    Основан на проникновении специальных веществ в жидком или суспензионном виде в имеющиеся несплошности на поверхности объекта контроля и фиксации этих веществ в них в виде следа несплошности.


Жидкостный термометр, русский
    , прибор для измерения температуры, действие которого основано на термическом расширении жидкости. в зависимости от температурной области применения жидкостные термометры заполняют этиловым спиртом (от ?80 до +80 °с), ртутью (от ?35 до +750 °с) и другими жидкостями (пентан, толуол и т. д.). примеры: комнатный спиртовой термометр, медицинский ртутный термометр и др.


Транссудат, русский
  1. (лат. trans — через + sudare сочиться) — невоспалительный выпот в тканевых щелях и в полостях тела при нарушении крово- и лимфообращения, содержащий до 3% белка и мало клеточных элементов.

  2. (от транс ... и лат. sudo - просачиваюсь), невоспалительный выпот - результат пропотевания сыворотки крови; скапливается в полостях и тканях тела при нарушениях кровообращения, водно-солевого обмена, повышении проницаемости стенок капилляров и венул. от воспалительного выпота (экссудата) отличается главным образом низким содержанием белка.


Военно, русский
  1. Врачебная комиссия (ввк) - орган военно-медицинской службы, осуществляющий военно-врачебную

  2. Медицинская администрация - раздел военной медицины, изучающий вопросы организации медицинского

  3. Медицинская география - раздел военной медицины и медицинской географии, изучающий природные и

  4. Медицинская доктрина - совокупность научно обоснованных принципов, определяющих систему и методы

  5. Медицинская игра - метод специальной подготовки офицеров и органов управления медицинской службы

  6. Медицинская отчетность - статистическая сводка данных военно-медицинского учета, составляемая по

  7. Медицинская подготовка - 1) (син.: медицинская подготовка, санитарная подготовка войск - истор.) - раздел

  8. Медицинской учет - систематическая регистрация по строго установленной программе фактов (событий),

  9. Медицинское образование - система обучения и воспитания медицинского состава вооруженных сил в

  10. Медицинских учебных заведениях

  11. Медицинское снабжение - 1) комплекс мероприятий по обеспечению вооруженных сил медицинским

  12. Медицинское училище (истор.; вму) - среднее военно-медицинское учебное заведение, предназначавшееся

  13. Медицинское учреждение - силы и средства военно-медицинской службы, организованные в

  14. Санитарная летучка (истор.; всл) - разновидность временного военно-санитарного поезда, состоявшая из

  15. Санитарное дело (устар.; всд) - обозначение понятия «военная медицина», применявшееся до 1940 г

  16. Санитарный поезд (всп) - военно-медицинское формирование, располагающее подвижным

  17. Санитарный противоэпидемический отряд (истор.; вспэо) - военное санитарно-эпидемиологическое

  18. Санитарный транспорт - транспортные средства, специально сконструированные или приспособленные для

  19. Фельдшерская школа (истор.) - среднее военно-медицинское учебное заведение русской армии в конце 19 -

  20. Медицинской службы с высшим фармацевтическим образованием, контролирующее соблюдение

  21. Морской базы в непосредственной близости от мест посадки десанта на корабли и суда для оказания

  22. Врачебной экспертизы


Водянка врожденная, русский
    Устаревшее название отечной формы гемолитической болезни новорожденных