Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дистракционный серп

Словарь медицинских терминов
    Обнаруживаемое при офтальмоскопии резко очерченное образование белого цвета в виде




Серп, русский

Серп (часть паруса, расположенная за прямой, соединяющей углы), русский

Серп большого мозга, русский

Серп мозжечка, русский

Серпа пинту, русский
    (serpa pinto) алешандри алберту да роша (1846-1900) , португальский офицер, исследователь анголы и мозамбика. в 1877-79 пересек юж. африку (от бенгелы до дурбана); открыл истоки рек кунене и кубанго, исследовал р. замбези. в 1885 руководитель военной экспедиции, захватившей сев. мозамбик.


Серпантин, русский
    (франц . serpentin, от лат. serpens - змея),1) клубки узкой разноцветной бумажной ленты, которую бросают в публику на карнавалах или маскарадах.2) извилистая горная дорога.


Серпантина, русский
    Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом


Серпантинные пружинные сиденья, русский

Серпантинный, русский
    Изогнутый силуэт в корпусной мебели. волнистая или набухающая форма стенок характерна для комода, где вперед выступает средняя часть, а вогнутыми предстают боковые части. изогнутые проножки, расположенные как крестообразные, также называются серпантинными.


Серпент, русский
    , духовой медный музыкальный инструмент изогнутой змеевидной формы, басовый представитель семейства корнетов (цинков). был распространен в 16-19 вв.; вытеснен тромбоном.


Серпентарий, русский
    (от лат . serpens, родительный падеж serpentis - змея), помещение для содержания змей с целью получения от них яда; разновидность террариума.


Серпентин, русский
  1. , минерал подкласса слоистых силикатов, mg3[si2o5]·(oh)4. желтоватые, буро-зеленые скрытокристаллические массы. твердость до 3,5; плотность 2,5-2,6 г/см3. разновидности: офит (плотный, просвечивающий в краях поделочный камень), антигорит (чешуйчатый, скорлуповатый), хризотил-асбест (волокнистый). образуется при гидротермическом изменении ультраосновных пород. см. также асбест.

  2. Минерал. твердость 2,5-4,0. обычно встречается в виде плотных масс. цвет - от буровато-зеленого до черного. часто имеет пятнистую окраску. блеск стеклянный, в изломе жир- ный. спайность совершенная, но не всегда выражена. часто содержит прожилки волокнистого хризотил-асбеста, легко разделяющегося на отдельные волокна. удельный вес 2,5-2,65.


Серпентинизация, русский

Серпентинизированный, русский

Серпентинит, русский
    (змеевик) , метаморфическая горная порода, образующаяся преимущественно по ультраосновным породам. содержит в основном серпентин, а в виде примеси - магнетит, карбонаты и реликты первичных минералов (оливин, пироксены). к серпентинитам приурочены месторождения асбеста.


Серпентит, русский
    Природное соединений (минерал), химическая форму-ла 3mgo∙3mg(oh)2∙4sio2∙h2o.


Серпєєр сев., киргизский
    Охот. дуги капкана


Серпиерит, русский

Серпиньский, русский
    (sierpinski) вацлав (1882-1969) , польский математик. труды по теории множеств, теории функций, топологии.


Серповидная связь печени, русский

Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Связанная с нарушением водно, русский
    Электролитного баланса и характеризующаяся появлением в цитоплазме и ядре


Дистония вегетативно, русский
    Сосудистая (dystonia vegetovascularis; син.: ангионевроз, вазоневроз, лабильность