Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ангина

  1. (от лат. angere прижимать, суживать, душить) — острое воспаление миндалин, лимфатического кольца глотки и нёбной занавески, протекающее одновременно с фарингитом.

  2. (лат . angina, букв. - удушье), острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалением главным образом небных миндалин. возбудители преимущественно стрепто- и стафилококки. боль в горле при глотании, повышение температуры тела. возможны местные (абсцесс) и общие (поражение суставов, сердца, почек и др.) осложнения.

  3. Стрептококковый фарингит


Angina, польский

Angina, шведский

Angina [ae, f], латинский

Angina, английский
    A pain in the chest following exercise or eating, which is caused by an inadequate supply of blood to the heart muscles because of narrowing of the arteries. 19 ankle joint it is commonly treated with nitrates or calcium channel blocker drugs.


Strep throat (streptococcal pharyngitis), английский
    Bacterial pharyngitis caused by streptococcus pyogenes


Стрептококковый фарингит, русский



Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Стафилококки, русский
    (от греч . staphyle - гроздь и кокки), род шаровидных неподвижных бактерий, образующих при размножении скопления, похожие на грозди. встречаются на коже животных и человека, в воздухе, воде, почве. вызывают стафилококковую инфекцию у человека и стафилококкозы у животных.


Температуры, русский

Осложнения, русский
    Вторичный по отношению к имеющейся болезни патологический процесс, возникающий в связи с особенностями патогенеза первичного заболевания у данного больного.


Стафилококк, русский

Температур, русский

Antyseptyczny, польский

Angina, польский