Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сертификат защиты

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Документ, удостоверяющий соответствие средств вычислительной техники или автоматизированной системы набору требований по защите от несанкционированного доступа к информации и дающий право разработчику на использование и/или распространение их как защищенных.


Protection certificate, английский



Защита, русский
  1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

  2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

  3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


Защита (в сигнализации по тональной частоте), русский

Защита /сохранение/ слуха, русский
    Защита /сохранение/ слуха


Защита авторских и смежных прав, русский
    Совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских или смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании. защита авторских и смежных прав может осуществляться следующими способами: признание права, восстановление положения, существовавшего до нарушения, пресечение нарушения, самозащита права, возмещение убытков, компенсация морального вреда, выплата компенсации от 10 до 50000 мрот вместо возмещения убытков.


Защита биологического многообразия предотвращение исчезновения биологических видов 58в protection regime заказной режим территории, русский

Защита вычислительной сети, русский
  1. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.

  2. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования организационных мероприятий, аппаратных, программных и криптографических методов и средств.


Защита газопровода от блуждающих токов, русский

Защита генератора, русский

Защита гражданских прав, русский
    Гражданско-правовой институт, регламентирующий способы и сред-


Защита границ, русский
    Использование ограничительных регистров (регистров защиты памяти) для защиты ресурсов компьютера.


Защита данных, русский
    Охрана данных от несанкционированного, умышленного или случайного их раскрытия, модификации или уничтожения (дсту 2874).


Защита дипломатическая, русский
  1. Предоставление государством в основном своим гражданам, находящимся за границей, защиты в случаях ущемления или нарушения (либо попыток ущемления или нарушения) их конституционных или конвенционных (закрепленных международными соглашениями) прав и свобод.

  2. Защита, которую в соответствии с международным правом по дипломатическим каналам государство оказывает своим гражданам в целях обеспечения или восстановления их прав и интересов, нарушенных иностранным государством.


Защита документов, русский
    Комплекс технологических, полиграфических и химических средств и методов, направленных на исключение возможности или затруднение подделки документов.


Защита здоровья, русский

Защита и контроль информации, русский

Защита изнутри, русский
    Защита изнутри (зоны дуги газо- и шлакообразующими веществами, вводимыми через электрод и электродное покрытие)


Защита инвестиции, русский
    В рф гарантирована государством. инвесторам,


Защита инженерная, русский
    Комплекс сооружений, направленных на защиту людей, здания или сооружения, территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и эксплуатация здания или сооружения, от воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера, а также на предупреждение и (или) уменьшение последствий воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера. [9] и


Защита иностранных инвестиций, русский
    Комплекс экономических, правовых и организационных мер по охране зарубежных капиталовложений: оформляется, как правило, в виде межгосударственных соглашений. благодаря соглашениям вводится благоприятный режим инвестирования путем либерализации условий. об


Защита информации, русский

Защита информации и конфиденциальность, русский

Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Информации, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Распространение, русский

Разработчик, русский
    Компания «metaquotes software corp» разработчик торговой платформы


Распространен, русский

Protection certificate, английский

Semantic error, английский
  1. An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect.

  2. A legal program that creates incorrect results for some input.