Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Недружественное поглощение

Глоссарий по корпоративному управлению


    Hostile takeover, английский
    1. A takeover of a company (usually made by an open tender offer to shareholders) against the wishes of the current management and the board of directors by an acquiring company or raider.

    2. Силовое поглощение




    Недружественный, русский

    Недружественный акт, русский
      Действия одного государства против другого государства или его юридических или физических лиц, не обязательно носящие противоправный характер, но являющиеся по сути недружелюбными.


    Поглощение, русский
    1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

    2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

    3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

    4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


    Поглощение (компании), русский

    Поглощение абсорбция, русский

    Поглощение акустическое, русский
      Равно 1 минус отражение этой поверхности.


    Поглощение звука, русский
      , ослабление интенсивности звука при прохождении его через какую-либо среду вследствие превращения энергии звуковой волны в другие виды энергии, напр. в теплоту.


    Поглощение общее, русский
      Отношение звуковой энергии, поглощённой объектом, к энергии поглощённой единицей площади (исключая краевые эффекты) поверхности, принятой за единицу, размещённой в том же рассеянном звуковом поле. единица измерения - сэбин, единица площади – квадратный


    Поглощение осадком, русский

    Поглощение проскальзывания, русский
      Поглощение проскальзывания [в результате внутреннего трения]


    Поглощение раствора, русский

    Поглощение света, русский
    1. , уменьшение интенсивности света, проходящего через среду, вследствие взаимодействия его с частицами среды. сопровождается нагреванием вещества, ионизацией или возбуждением атомов или молекул, фотохимическими процессами и т. д. поглощенная веществом энергия может быть полностью или частично переизлучена веществом с другой частотой (см. рассеяние света, бугера - ламберта - бера закон).

    2. Превращение энергии светового излучения в другую форму энергии в результате взаимодействия её с веществом


    Поглощение фотонов в узлах кристаллической решетки), русский

    Поглощение, включение, русский

    Поглощения, русский

    Поглощения коэффициент, русский
      , отношение потока излучения, поглощенного данным телом, к падающему потоку. поглощения коэффициент?? связан с отражения коэффициентом ? и пропускания коэффициентом ? соотношением: ? = 1 - ? - ?.


    Поглощения показатель, русский
      , величина, обратная расстоянию, на котором поток излучения, образующего параллельный световой пучок, ослабляется в результате поглощения в среде в 10 раз или е раз. измеряется в см-1 или в м-1.


    Поглощения при наложении электрического поля, русский

    Поглощенная доза, русский

    Поглощенная доза излучения, русский
    1. Отношение поглощенной энергии е ионизирующего излучения к массе ею облучаемого вещества.

    2. Количество энергии ионизирующего излучения, поглощенное единицей массы облучаемого тела. в системе си единицей поглощенной дозы является грей, гр. 1гр=1 дж/кг.


    Hostile takeover, английский
    1. A takeover of a company (usually made by an open tender offer to shareholders) against the wishes of the current management and the board of directors by an acquiring company or raider.

    2. Силовое поглощение


    Hedging, hedge, английский