Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Единая авторизация

Словарь в сфере информационной безопасности


    Single sign-on (sso), английский



    Авторизация, русский
    1. В банковском деле это подтверждение полномочий или авторства лица, предъявляющего электронный документ, карточку или самого себя. обычно разделяют а. электронных документов, а. магнитных или процессорных карточек, по некоторым атрибутам в цифровой форме и

    2. Предоставление доступа пользователю, программе или процессу. еще - предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных.


    Авторизация данных, русский
      Определение и установление степени приватности данных в базе данных.


    Авторизация пользователя, русский
      Процесс выяснения системой прав, предоставленных пользователю, после его распознавания (идентификации и аутентификации) системой. выражение «пользователь авторизован для выполнения некоторых действий» означает, что пользователь имеет право (т.е. ему разрешено ответственными лицами компьютерной системы) выполнять в системе эти действия.


    Авторизация программы, русский
      Установление ограничения на доступ к системной или пользовательской программе со стороны других программ и пользователей.


    Авторизациякредитной карты, русский
      Санкционирующий код, сообщение эмитента кредитной карточки либо расчетного центра, переданное организации, которая ее принимает, одобряющее сделку, проведение платежа на основе данной карточки.


    Единадесет, болгарский

    Единая демократическая левая партия греции, русский
      , см. эда.


    Единая магистраль, русский

    Единая национальная (общероссийская) электрическая сеть, русский
      Комплекс электрических сетей и иных объектов электросетевого хозяйства, принадлежащих на праве собственности или на ином предусмотренном федеральными законами основании субъектам электроэнергетики и обеспечивающих устойчивое снабжение электрической энергией потребителей, функционирование оптового рынка, а также параллельную работу российской электроэнергетической системы и электроэнергетических систем иностранных государств


    Единая программа разработки, русский

    Единая реформа школы, русский

    Единая святая соборная и апостольская церковь, русский

    Единая система водоснабжения, русский

    Единая система классификации и кодирования информации, русский

    Единая средняя школа, русский

    Единая ставка, русский
      Процентная ставка, включающая кредитный спрэд, комиссионные и другие вознаграждения.


    Единая тарифно-статистическая номенклатура грузов, етснг, русский
      Базисная номенклатура грузов для всех видов транспорта общего пользования, обеспечивающая увязку автоматизированных систем обработки данных о перевозках грузов и взаимодействие перевозчиков с грузоотправителями и грузополучателями при определении провозных платежей. етснг построена по производственно-отраслевому принципу - грузы, имеющие примерно одинаковое назначение при произ-ве или потреблении, объединены в соответствующие разделы и тарифные группы в etch. насчитывается 11 разделов, 69 групп. в группы 1-7 входит продукция сельского хозяйства, в группы 8-69 - продукция пром-сти. тарифные группы подразделяются на тарифные позиции (их насчитывается 247). в одну тарифную позицию входят грузы, к которым применяется одинаковый тариф. против каждой позиции указан пятизначный код, который служит для определения тарифа, автоматизации таксировки и учета.


    Единая теория поля, русский
      , квантовая теория поля, в которой различные формы материи (элементарные частицы) должны выступать как разные проявления единого поля. построена теория электрослабого взаимодействия; существуют модели великого объединения; предпринимаются попытки включения в схему и гравитационного взаимодействия на основе суперсимметрии.


    Единая электроэнергетическая система (еээс), русский
      , совокупность нескольких электроэнергетических систем, объединенных линиями электропередачи высокого напряжения и обеспечивающих энергоснабжение обширных территорий в пределах одной, а иногда и нескольких стран. еээс российской федерации, украины, молдавии, грузии, армении, латвии, литвы, эстонии и казахстана включает 9 объединенных энергосистем: северо-запада, центра, ср. волги, юга, сев. кавказа, закавказья, урала, казахстана и сибири; объединяет (1992) св. 900 электростанций общей мощностью ок. 280 гвт; работает совместно с электроэнергетическими системами стран вост. европы: болгарии, венгрии, польши, румынии, словакии, чехии, восточной части германии.


    Единая энергетическая система россии, русский
      Совокупность технологических (технических) и экономически связанных хозяйствующих субъектов, объединенных в целях надежного и эффективного энергоснабжения потребителей в единый комплекс через единую систему прогнозирования, планирования и координации деятельности, систему оперативно


    Single sign-on (sso), английский

    Машинное моделирование, русский