Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возврат платежа

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Полный или частичный возврат пошлин и налогов, уплаченных в отношении товаров, а также полное или частичное освобождение от пошлин и налогов, если они еще не уплачены


Repayment, английский
  1. The refund, in whole or in part, of duties and taxes paid on goods and the remission, in whole or in part, of duties and taxes where payment has not been made

  2. Any payment made against an outstanding loan, either in accordance with the terms of the loan documentation or an unscheduled prepayment.

  3. Возврат


Repayment index of russian terms, английский



Возврат, русский
  1. 1. погашение долгового обязательства по истечении его срока или досрочное погашение обязательства. 2. продажа акций или других ценных бумаг с целью высвобождения денежных средств.

  2. Возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам.

  3. Сумма импортных пошлин и налогов, возвращаемая под процедурой возврата

  4. Переход реле в первоначальное состояние, в котором оно находилось до тро- гания реле при

  5. Возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей;


Возврат (возмещение), русский

Возврат (реле), русский

Возврат активного ила, русский

Возврат в исходное положение, русский

Возврат вызова; перенаправление в обход, русский

Возврат и ремонт, русский

Возврат и уценка купленных товаров, русский

Возврат и уценка проданных товаров, русский

Возврат инвестиций, русский

Возврат инвестиций (roi), русский

Возврат к заводским установкам, русский

Возврат к началу цикла; закольцовывание;, русский

Возврат к предыдущему состоянию; возврат к контрольной точке, русский

Возврат каретки, русский

Возврат каретки;, русский

Возврат лизингового имущества, русский
    Возврат лизингополучателем арендуемого лизингового имущества собственнику или его представителю (лизингодателю). при прекращении использования и возврате имущества лизингодателю его стоимость переносится с кредита счета "доходные вложения в материаль


Возврат литейного завода, русский
    Металл рабочих шкивов (роторов, ходовых втулок), труб и бракованных отливок известного состава, возвращенный в печь для переплава (шихта).


Возврат луча, русский

Возврат на одну позицию;, русский

Возврат на позицию со стиранием;, русский

Освобождение, русский
    Освобождение, избавление, отпущение, спасение; выход, исход. свержение монгольского ига. эмансипация женщин. , избавление, увольнение


Здание таможни, русский
    Помещение в порту или пограничном пункте, где производится досмотр грузов, осуществляется таможенная очистка и взимаются таможенные платежи)


Управление потоком документов, русский
    Полная или частичная автоматизация бизнес