Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prohibited tariff

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Запретительный тариф тариф, настолько высокий, что является непреодолимым барьером для импортных товаров




Prohibit, английский
    Запрещать; препятствовать


Prohibited (red) subsidies, английский
    Запрещенные субсидии в соответствии с соглашением по субсидиям и компенсационным мерам, запрещены субсидии, увязанные с результатами экспорта и субсидии, увязанные с использованием отечественных товаров вместо импортных


Prohibited area, английский
  1. Airspace designated under part 73 within which no person may operate an aircraft without the permission of the using agency.

  2. Зона запрета (ввода рабочего органа, напр., руки робота, во избежание возникновения аварийной ситуации; зона ограничивается программными выключателями]


Prohibited conduct, английский
    `prohibited conduct` is the special term used in the equality act to cover behaviour that counts as unlawful. it covers discrimination, harassment, failure to make reasonable adjustments and victimisation.


Prohibited imports, английский

Prohibited practice, английский
    Запрещенные действия, запрещенная практика (относится к проведению торгов и исполнению договора/контракта)


Prohibition, английский
    A policy developed by american governments during the 1920s that made the sale of alcohol illegal


Prohibition of use by person, английский
    Запрет на использование людьми, запрещение 445 project на использование для перевозки людей


Prohibitionist, английский
    Сторонник запрещения продажи спиртных напитков


Prohibitive cost, английский
    Чрезмерная стоимость (делающая нерентабельными реализацию проекта или приобретение товара или услуги)


Prohibitive duty, английский
    Запретительная пошлина


Prohibitus, a, um, латинский

Tariff, английский
  1. A tax on imported goods.

  2. List of duties payable upon exported and imported goods.

  3. In general the term "tariff" refers to a list (schedule) or system of levies (taxes, duties, charges) imposed by countries on foreign trade transactions (especially importations).

  4. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.

  5. A tax on imports or exports.

  6. If a court gives you an indeterminate sentence (one without a fixed time limit), or a life sentence, it will set a `tariff` or `minimum term`. this is the earliest date at which you could be released. the exception is where the court gives a `whole life sentence` which doesn`t have a tariff.


Tariff adjustment, английский
    Корректировка тарифов


Tariff applied, английский

Tariff barrier, английский
    Тарифный барьер


Tariff barriers, английский

Tariff binding, английский
    Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties


Tariff binding see also tariff concessions, английский
    Связывание тарифа


Tariff classification, английский

Protection of undisclosed information, английский
    Охрана закрытой информации в соответствии с разделом 7 второй части трипс, физическим и юридическим лицам предоставляется возможность препятствовать тому, чтобы информация, правомерно находящаяся под их контролем, без их согласия была раскрыта, получена или использована другими лицами способом, противоречащим честной коммерческой практике


Prohibited (red) subsidies, английский
    Запрещенные субсидии в соответствии с соглашением по субсидиям и компенсационным мерам, запрещены субсидии, увязанные с результатами экспорта и субсидии, увязанные с использованием отечественных товаров вместо импортных